Translation for "много важных вопросов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Масштабы и охват этих усилий поднимают многочисленные важные вопросы.
The scope and range of these efforts raises many important questions.
17. В связи с рассмотрением проблем, в общих чертах изложенных выше, возникают многочисленные важные вопросы.
17. Many important questions arise from the consideration of the issues outlines above.
В докладе рассматривается спорная тема ответственности за защиту, однако многие важные вопросы и законные озабоченности в отношении этой концепции остаются без ответа.
The report deals with the controversial topic of the responsibility to protect, while many important questions and legitimate concerns with regard to this concept remain unanswered.
Однако Рабочая группа не смогла добиться общего согласия по всем положениям проекта конвенции и не решила многие важные вопросы.
Nevertheless, the Working Group had failed to reach agreement on all of the provisions of the draft Convention and had left many important questions outstanding.
В докладе освещается спорный вопрос об ответственности по защите, в то время как многие важные вопросы и законные озабоченности, связанные с этой концепцией, все еще не были должным образом рассмотрены.
The report covers the controversial issue of the responsibility to protect while many important questions and legitimate concerns surrounding that concept have still not been properly addressed.
При этом многие важные вопросы по-прежнему нуждаются в ответах: например, вопрос о том, является ли терроризм нарушением прав человека и могут ли государства <<согнуть>> нормы прав человека в ходе борьбы с терроризмом.
Many important questions still needed answers -- for instance, whether terrorism was a violation of human rights and if States could "bend" human rights standards while countering terrorism.
В связи с этими цифрами возникает много важных вопросов, которые вызывают немалую обеспокоенность и требуют принятия совместных мер в целях изменения такого положения дел за счет расширения сотрудничества между мировыми сообществами и укрепления потенциала в плане решения будущих задач.
These figures raise many important questions which cause much concern and call for joint action in a bid to change this image through more cooperation among world communities and a greater capability to confront future challenges.
137. Миссия Совета Безопасности хочет выразить свою глубокую признательность главам государств района Великих озер, Нельсону Манделе и сэру Кетумиле Масире, которые встречались с членами миссии для того, чтобы поделиться своими взглядами по многим важным вопросам.
137. The Security Council mission wishes to express its deep appreciation to the Heads of State of the Great Lakes region, to Nelson Mandela and to Sir Ketumile Masire, who met with the mission to share their views on these many important questions.
Хотя уже имеются примеры содержания углерода в подземных резервуарах, остаются нерешенными многие важные вопросы, связанные с затратами, применимостью этих методов в различных областях, наличием экологически приемлемых резервуаров для хранения углекислого газа и способностью резервуаров удерживать CO2.
While carbon sequestration in underground reservoirs has been demonstrated, many important questions remain concerning cost, applicability in diverse areas, the availability of environmentally acceptable reservoirs for CO2, and the ability of reservoirs to safely retain CO2.
— Я был бы вам чрезвычайно признателен за это, — сказал Доктор. — У меня к этой улитке много важных вопросов. И кроме того, я постарался бы сделать все возможное, чтобы вылечить ей хвост.
"I should be extremely grateful to you if you would," said the Doctor. "There are many important questions I want to ask this snail—And besides, I would like to do my best to cure his tail for him.
Но в этой повестке дня еще остается много важных вопросов.
But there are still many important issues on this agenda.
В этой связи надо урегулировать многие важные вопросы.
In this regard, many important issues need to be resolved.
В то же время по многим важным вопросам не было принято каких-либо мер.
But there was also inaction on many important issues.
В этом докладе Генерального секретаря освещено много важных вопросов.
There are many important issues highlighted in the report of the Secretary-General.
В Боснии и Герцеговине еще предстоит решить многие важные вопросы.
Many important issues in Bosnia and Herzegovina remain to be solved.
Мы всецело осознаем, что нам предстоит решить много важных вопросов.
We are fully aware that many important issues remain to be solved.
Много важных вопросов по-прежнему решается за закрытыми дверями.
Many important issues continue to take place behind close doors.
Многие важные вопросы решаются в доме президента.
Many important issues are dealt with in the President's home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test