Translation for "ряд важных вопросов" to english

Ряд важных вопросов

• a number of important issues
• a number of important questions

Translation examples

a number of important issues

Они достигли договоренности по ряду важных вопросов.
They reached agreement on a number of important issues.

Однако необходимо рассмотреть ряд важных вопросов.
However, there are a number of important issues to consider.

30. В СМТТ2010 внимание уделяется ряду важных вопросов.
30. IMTS2010 addresses a number of important issues.

Тем не менее ряд важных вопросов по-прежнему не решен.
Nevertheless, there were still a number of important issues outstanding.

Требование о представлении доказательств затрагивает ряд важных вопросов.
The requirement of disclosure throws up a number of important issues.

В нем ставится ряд важных вопросов, заслуживающих дальнейшего изучения.
The paper raised a number of important issues that warranted further study.

В предстоящие недели Комитет должен будет рассмотреть ряд важных вопросов.
In the coming weeks, the Committee was due to consider a number of important issues.

a number of important questions

В настоящей концептуальной записке рассматривается ряд важных вопросов, имеющих отношение к этой инициативе:
The present concept paper elaborates on a number of important questions related to the initiative:

Она отметила, что ККАБВ тщательно рассмотрел доклад и поднял ряд важных вопросов.
She said that ACABQ had reviewed the report thoroughly and had raised a number of important questions.

Тем не менее, учитывая ряд важных вопросов, которые все еще ждут своего решения, перевод, вероятно, можно было бы отложить.
In view of the number of important questions still to be resolved, however, the transfer could perhaps be deferred.

71. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет поднял ряд важных вопросов, и все они требуют дальнейшего изучения.
The CHAIRMAN said that the Committee had raised a number of important questions, all of which required further study.

В связи с задачей набора и удержания на службе достаточной доли наиболее талантливых сотрудников встает ряд важных вопросов:
The challenge of recruiting and retaining a fair share of the best talent raises a number of important questions:

Было проведено расследование, однако в докладе, выпущенном 6 мая, на ряд важных вопросов не было дано ответов.
An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered.

19. Перед иракской стороной несколько раз ставился ряд важных вопросов, на которые до сих пор не получен ответ.
19. A number of important questions, the answers to which remain outstanding, have been put to the Iraqi aide on several occasions.