Similar context phrases
Translation examples
Если в процессе участвует много адвокатов, на суде достаточно присутствия по одному из них для каждой из сторон в деле.
If there are many lawyers involved, the presence of one from each of the parties in the trial is sufficient.
Кроме того, по сообщениям, многие адвокаты являются безработными, а размер заработка тех из них, кто имеет работу, находится на очень низком уровне.
In addition, many lawyers are reportedly unemployed, and the salaries of those who are employed are very low.
Хотя в течение 10 лет автор была представлена несколькими адвокатами из Совета по оказанию юридических услуг, адвокаты не следовали ее указаниям.
Although the author had been represented by many lawyers from the Legal Services Board over a period of 10 years, the lawyers did not comply with her instructions.
Поэтому у многих адвокатов не будет основательной практической и теоретической подготовки для защиты интересов их клиентов, удовлетворения их потребностей и решения их проблем.
Therefore, many lawyers will have little practical or academic experience that furthers their client's interests, needs and challenges.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что в прошлом многие адвокаты становились объектом судебного преследования в связи с их членством в Демократической ассоциации адвокатов, которая, как утверждалось, являлась органом движения "Сендеро Луминосо".
The Special Rapporteur was informed that in the past, many lawyers have been prosecuted for membership of the Democratic Lawyers' Association, alleged to be an organ of Sendero Luminoso.
28. За последние несколько лет многих адвокатов лишили лицензий за предполагаемое или реальное участие в политической деятельности.
28. During the past few years many lawyers have had their licences withdrawn for involvement, alleged or real, in politics.
АЦПЗ добавил, что более 3 500 адвокатов были арестованы и многие профессиональные юристы, включая уволенных судей и членов Ассоциации адвокатов, были подвергнуты пыткам в период содержания под стражей49.
ALRC added that more than 3500 lawyers were arrested and many lawyers including retired judges and office bearers of bar associations were tortured in custody.
Есть много возможных объяснений тому, почему ее адвокат не поступил таким образом, причем одна из них заключается в том, что несколько лет назад многие адвокаты ничего не знали об этой специальной процедуре.
There are many reasons that might explain why her former lawyer did not do so, one being that some years ago, many lawyers were not familiar with this specific procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test