Translation for "many lawyers" to russian

Many lawyers

• много юристов
• многие юристы

Translation examples

много юристов

58. Many lawyers in developing countries, especially in West Africa, had tended to consider trade law harmonization as a luxury.
58. Многие юристы в развивающихся странах, особенно в Западной Африке, раньше, как правило, считали деятельность по согласованию торгового права непозволительной роскошью.

Many lawyers had been trained on how to implement the international convention, and a guidebook on how to register and monitor acts of torture had been issued.
Многие юристы прошли подготовку по вопросам применения этой международной конвенции, при этом было выпущено руководство по вопросам регистрации случаев пыток и контроля за ними.

However, many lawyers had for some time been pressing for constitutional reform in that area, and a supplement to the Constitution had recently been drafted and would be considered by parliament in the near future.
Вместе с тем многие юристы уже в течение некоторого времени выступают за конституционную реформу в этой области и недавно подготовлен проект дополнения к Конституции, который вскоре будет рассмотрен парламентом.

In particular, Especially the precondition of the existence of irreplaceable irreparable damage for to the plaintiff as a condition for granting suspensory effect can, according to a great many lawyers, be met only through fatal consequences, i.e. death.
В частности, такое условие для признания приостанавливающего действия, как нанесение непоправимого ущерба истцу, может быть соблюдено, по мнению многих юристов, только в том случае, если обжалуемое решение повлекло гибельные последствия, т.е. смерть.

36. In November 1996, the Director of the General Legal Division expressed concern at the excessive number of hours and many lawyers involved in the case, thus the possible over-billing by the counsel.
36. В ноябре 1996 года Директор Отдела по общеправовым вопросам выразил обеспокоенность в связи с чрезмерным количеством выставленных к оплате часов и многочисленностью юристов, работающих над данным делом, что чревато выставлением этой юридической фирмой к оплате чрезмерных счетов.

21. Mr. Salem (Egypt), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Internet-based activities of the Programme of Assistance benefited many lawyers and students in developing countries, fulfilling the purpose for which it had originally been established at the initiative of African States.
21. Г-н Салем (Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что деятельность с выходом в интернет Программы помощи приносит пользу многочисленным юристам и студентам в развивающихся странах и тем самым достигается цель, для которой она изначально создавалась по инициативе африканских государств.

There's too many lawyers at the hotel.
В отеле слишком много юристов.

A man in my position can't have too many lawyers, unfortunately.
Человек, в моем положении, не может иметь слишком много юристов, к сожалению.

многие юристы

46. Mr. Salem (Egypt), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Internet-based activities of the Programme of Assistance benefited many lawyers and students in developing countries, fulfilling the purpose for which it had been originally established at the initiative of the African States.
46. Г-н Салем (Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что использование возможностей Интернета в деятельности Программы помощи приносит пользу многим юристам и студентам в развивающихся странах, осуществляя тем самым цель, для которой она изначально была создана по инициативе африканских государств.