Translation for "многие из адвокатов" to english

Многие из адвокатов

• many of the lawyers

Translation examples

many of the lawyers

Касаясь вопроса о компетентности адвоката автора сообщения, государство-участник напоминает, что, поскольку автор "содержался под стражей в Осло, он имел возможность выбора среди многих высококвалифицированных адвокатов".
As to the quality of his counsel, it recalls that since the author "was imprisoned in Oslo, he had the opportunity to choose between many highly qualified lawyers".

Многие из адвокатов, представляющих обвиняемых, происходят из бывшей Югославии, т.е. страны, придерживающейся традиций континентального права, и, как говорят, они находят те аспекты процедур МТБЮ, которые связаны с общим правом, весьма запутанными.
Many of the lawyers representing the accused come from the former Yugoslavia, a civil law country, and are said to find the common law aspects of ICTY procedures disconcerting.

Однако многие из адвокатов, отстаивавших интересы заявителей, делали это на безвозмездной основе изза отсутствия механизма финансирования для целей юридической представленности, сопоставимого с механизмами, учрежденными международными уголовными трибуналами.
However, many of the lawyers acting for petitioners have done so pro bono, since there is no mechanism for funding legal representation comparable to those established by the international criminal tribunals.