Translation for "многие умы" to english

Многие умы

• many minds

Translation examples

many minds

Возникающая в результате пустота, характеризуемая экономической и политической нестабильностью, открывает дорогу для многих беспринципных самопровозглашенных "лидеров", которые, стремясь к власти, вновь разжигают мифы, дремлющие предрассудки, ненависть и страхи, которые коренятся в извилинах многих умов.
The consequent void of economic and political instability has provided an opening for many unscrupulous, self-proclaimed “leaders” who, hungry for power, are reigniting the myths, latent prejudices, hatreds and fears lying in the dark recesses of so many minds.

Я полакомился многими умами, я вырос.
I have feasted on many minds, I have grown.

При благоприятных условиях радикальные новые идеи – смена парадигмы – возникают сразу во многих умах.
When conditions are right, a radical new idea -- a paradigm shift -- may appear simultaneously from many minds at once.

Хотя создававшийся в обстановке повышенной секретности «ТРАНСТЕКСТ» стал плодом усилий многих умов и принцип его работы не был доступен ни одному человеку в отдельности, он, в сущности, был довольно прост: множество рук делают груз легким.
Although the secret internal workings of TRANSLTR were theproduct of many minds and were not fully understood by any oneindividual, its basic principle was simple: Many hands make lightwork.