Translation examples
Данный разрыв объясняется многими причинами.
There are many reasons for this gap.
Безнаказанность сохраняется в силу многих причин.
Impunity persists for many reasons.
А случиться это может по многим причинам.
There are many reasons why this could happen.
Это объясняется многими причинами, включая следующие:
This can be due to many reasons, such as:
Однако это трудная задача по многим причинам.
This is difficult, however, for many reasons.
Люди переселяются в Кашатаг по многим причинам.
People move to Kashatagh for many reasons.
Это обусловлено многими причинами, которые всем нам хорошо известны.
It is so for many reasons that are known to all.
По многим причинам этот подход не может рассматриваться в качестве очень точного.
For many reasons, this approach is not deemed to be very precise.
Застав свидание и слыша странные слова дочери, Лизавета Прокофьевна была ужасно испугана, по многим причинам;
Arrived at the rendezvous of the prince and her daughter, and hearing the strange words of the latter, Lizabetha Prokofievna had been dreadfully alarmed, for many reasons.
По многим причинам. Из-за того, что его пороли.
For many reasons. One reason was the beatings.
Там я его избегал - по многим причинам;
There I avoided him, for many reasons;
О ней говорят в Трое… по многим причинам.
She is the talk of Troy . for many reasons.
По многим причинам, которые вы тоже знаете.
For many reasons, which you also know.
Она спала беспокойно по многим причинам.
She'd had a restless night, for many reasons.
Не слишком большое, но хоть какое-то, по многим причинам.
Not a great deal, but some, for many reasons.