Translation for "многие нарушения" to english

Многие нарушения

• many violations

Translation examples

many violations

51. Эти люди являются жертвами многих нарушений права на питание.
51. These people are victims of many violations of the right to food.

71. Эти люди являются жертвами многих нарушений права на питание.
71. These people are victims of many violations of the right to food.

Они рассказали о многих нарушениях и убийствах, имевших место в истекшие годы.
They described many violations and killings which had taken place in previous years.

Данный доклад показывает, что международное сообщество слишком легко мирится со многими нарушениями этого права.
This report shows that the international community too easily tolerates the many violations of this right.

Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.
Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.

По имеющимся сведениям, многие нарушения совершаются в ходе поисковых операций, проводимых национальными силами безопасности.
Many violations reportedly took place during search operations by the national security forces.

Эта акция является одним из многих нарушений <<голубой линии>> и представляет серьезную угрозу стабильности в регионе.
This attack is one of many violations of the "blue line" and represents a serious risk to the stability of the region.

Многие нарушения прав человека непосредственно обусловлены неравенством в положении мужчин и женщин и требуют подходов, учитывающих гендерную проблематику.
Many violations of human rights are gender-specific and demand gender-sensitive approaches.

В этом деле против государства были выдвинуты обвинения во многих нарушениях гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав38.
In this case, the State was accused of many violations of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.