Translation for "многие из клиентов" to english

Многие из клиентов

• many of the customers
• many of the clients

Translation examples

many of the customers

33. Один заявитель, который занимается производством компьютерного оборудования для экспорта в Соединенные Штаты, Европу и на другие иностранные рынки, утверждает, что в период иракской оккупации Кувейта и в течение некоторого времени после нее многие его клиенты и потенциальные заказчики воздерживались от заказа и покупки оборудования у израильской компании из-за опасений по поводу возможных задержек с доставкой этого оборудования из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
One claimant who produces computer equipment for export to the United States, Europe and other foreign markets asserts that during the period of Iraq’s occupation of Kuwait, and for some time thereafter, many of its customers and potential customers were reluctant to order and purchase equipment from an Israeli company because of fears of possible delays in the delivery of the equipment due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

— Ничего подобного, — отозвалась женщина за перегородкой. — Многие наши клиенты по возрасту ничуть не старше вас.
“Not true,” she said. “Many of our customers are young people such as you.

many of the clients

Многие их клиенты опасаются входить в их скупочные пункты, когда поблизости могут находиться инспекторы.
Many of their clients were fearful of entering their offices when inspectors might be nearby.

Кроме того, многие новые клиенты ЮНОПС в полной мере обеспечены финансовыми ресурсами, что сводит к минимуму риск неожиданных сокращений или отмены проектов.
Additionally, many new UNOPS clients were "fully funded", leaving little risk of sudden cutbacks or project cancellations.

Многие ее клиенты-англичане.
Many of her clients were English people.

— Так поступают многие мои клиенты.
It is the case with so many of my clients.

Не у многих его клиентов хватило бы выдержки, но она добилась своего.
Not too many of his clients had the balls to do that, but she did.

– Просто потому, что очень многие твои клиенты являются депутатами Палаты.
Simply because so many of your clients are representatives in the Chamber.

– Нет. Многие наши клиенты украшают свои ключи девизами или инициалами.
«No, but many of our clients emboss corporate logos or initials onto their keys.»

Многие мои клиенты живут близ дорогостоящих курортов, таких как Аспен и Вейл, но они уважают горы и не любят пускать пыль в глаза, предпочитая жить в природе, а не вторгаться в нее.
Many of my clients lived near megadollar resorts like Aspen and Vail, but they respected the mountains and didn't want to be conspicuous.

Многие из клиентов занимали важные посты и были доверенными лицами в корпорациях, но считали, что семьдесят тысяч долларов в год явно недостаточно, чтобы сводить концы с концами.
Many of his clients were high-placed trusted executives who felt that seventy thousand dollars a year wasn't enough to make ends meet.

Мы поравнялись с банком: так получилось, но ни я лично не хранил там свои деньги, ни наша фирма не пользовалась услугами этого банка, но он занимался делами многих наших клиентов.
We drew level with a bank: not, as it happened, the one where I kept my own money, nor that which we used as a firm, but one which dealt with the affairs of many of our clients.