Translation for "многие веб-сайты" to english

Многие веб-сайты

• many websites

Translation examples

many websites

В настоящее время технологию RSS используют многие веб-сайты.
It is now common to find RSS feeds on many websites.

Согласно СП7 в стране по-прежнему невозможно получить доступ ко многим веб-сайтам, выступающим с критикой правительства.
According to JS7, many websites critical of the Government remain inaccessible in the country.

Многие веб-сайты заблокированы из-за того, что на них размещались призывы присоединяться к кампаниям гражданских действий и демонстрациям или острая политическая информация.
Many websites are blocked for encouraging people to join civic campaigns and demonstrations or for providing politically sensitive information.

Веб-сайт был переработан в 2007 году с использованием Drupal -- сложного открытого программного интерфейса, который сегодня используется в качестве серверной системы для обеспечения работы многих веб-сайтов.
The website was redesigned in 2007 using Drupal, a sophisticated programming interface and open software that is used to drive many websites today.

- Куба не имеет возможности доступа ко многим веб-сайтам, обращение к которым блокируется в том случае, если запрос поступает с интернет-адреса, относящегося к кубинскому домену .cu;
- Cuba is not able to access the services provided by many websites; when it is recognized that the link is being established from an Internet address with the Cuban domain name .cu, access is denied.

Кроме того, это мероприятие освещали многие веб-сайты соответствующих неправительственных организаций (НПО), таких как <<Плаушерс>>, <<Глобальная лента новостей о безопасности>> и <<Глобальные решения>> и новостные вебсайты, такие как <<Хаффингтон пост>> и foreignpolicy.com.
In addition, many websites of relevant non-governmental organizations (NGOs), such as Ploughshares, Global Security Newswire and Global Solutions, and news websites, such as Huffington Post and foreignpolicy.com, covered the event.

Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что многие веб-сайты остаются недоступны для людей с нарушением зрения, и что по-прежнему не обеспечивается доступность к веб-сайтам, которые ориентированы на каждый вид инвалидности, в частности на людей с расстройствами слуха, а также интеллектуальными и психосоциальными нарушениями.
The Committee is further concerned that many websites remain inaccessible for persons with visual impairment, and that web accessibility catering for each disability type, such as hearing impairment and intellectual and psychosocial disabilities, remains weak.

Воззвание подхватили и перепечатали на многих веб-сайтах, перевели на итальянский и японский, обсуждали во множестве блогов.
The appeal was picked up and published at many websites, translated into Italian and Japanese, and written about by various bloggers.