Translation for "сайты в интернете" to english

Сайты в интернете

• internet sites
• sites on the internet

Translation examples

internet sites

Создан сайт в Интернете www.violencesconjugales.be, связанный с этим телефоном.
An Internet site www.violencesconjugales.be, linked to the hotline, was established.

Можно было бы создать сайты в Интернете в качестве связующего звена между учеными и журналистами.
Internet sites could be established to link scientists and journalists.

Существуют также сайты в Интернете, которые пропагандируют неонацистскую идеологию.
There were also Internet sites that espoused neo-Nazi ideology.

Сайт на Интернете позволяет продавцам получать транспарентную информацию о закупочной деятельности.
The Internet site provides vendors with transparent information on procurement activities.

Ну, ты знаешь, это, эм, это довольно редкое явление... но я уверен, можно найти сайт в интернете на эту тему.
- Well, you know, it's a, uh, it's a pretty small, selective group... - [giggles] - But I'm sure they have an Internet site.

На анкете «НовиРуса» были указаны сайт в Интернете, адрес электронной почты, номера телефонов и факса.
On the NoviRus employment application were an Internet site, e-mail address, phone and fax numbers.

Сигрейвз мог без труда купить все, что ему было необходимо, через некий сайт в Интернете, доступ к которому ему давал тщательно оберегаемый пароль.
Seagraves could actually buy all that he needed on an Internet site that required a carefully guarded password.

– Я сообщал Альберту, какие книги готовы к использованию, и он помещал кодированные сообщения на определенные сайты в Интернете, которые информировали его людей, когда прийти и какую книгу спросить.
I would tell Albert which book was ready to go, and he would place little phrases on certain Internet sites that would tell them when to come in and what book to ask for.

sites on the internet

После подачи жалобы ответчики согласились закрыть свой сайт на Интернете.
Upon the filing of the complaint, the defendants agreed to remove the site from the internet.

Сегодня ко всему этому следует добавить способность поддерживать привлекательный и функциональный веб-сайт в Интернете.
Today, we must add to this the capacity to maintain an attractive and functional web site on the Internet.

67. Конференция отметила, что многие национальные статистические управления в настоящее время располагают собственными сайтами в Интернет.
The Conference noted that many national statistical offices now have web sites on the Internet.

Учитывая потенциально важное значение Web-сайта и Интернета, Комитет считает, что для выполнения этих функций будут выделены необходимые ресурсы.
Given the potential importance of the Web site and the Internet, the Committee trusts that adequate resources will be provided to this function.

115. Правительство также работает с Обществом редакторов с целью подготовки руководящих указаний относительно сайтов в Интернете, предназначенных для дискуссионных блогов и комментариев.
115. The Government is also working with the Society of Editors to develop guidance on moderating blog and comment sites on the internet.

Полицейские службы министерства внутренних дел и НПО принимают меры по выявлению авторов нескольких десятков неонацистских сайтов в Интернете.
The Ministry of the Interior's police services and NGOs are endeavouring to detect and identify the authors of several dozen neo-Nazi sites on the Internet.

249. Было выражено мнение, что попрежнему необходимо распространять печатные публикации по традиционным каналам, поскольку не все пользователи, которым необходима информация, имеют доступ к веб-сайтам через Интернет.
250. The view was expressed that there was still a need for printed publications to be distributed through traditional channels, as not all users who required information had access to web sites through the Internet.

Это может достигаться, среди прочего, путем учреждения международных и национальных центров документации, библиотек, баз данных, Вэб-сайтов в Интернет, электронной почты и других способов связи и распространения информации.
Means of accomplishing this include the establishment of international and national documentation centres, libraries, databases, Web sites on the Internet, e-mail and other means of communicating and disseminating information.

То есть семь человек подтверждают подлинность каждого сайта в интернете?
So, seven people verify every Web site on the Internet?

- Он скзал, что у неё есть собственный сайт в интернете.
Uh, he said she had her own web site on the internet.

Подумай хорошенько! Я не только выложу эту запись на каждый порно-сайт в Интернете.
Not only will I attach that to every porno site on the Internet...

"Это сайт в интернете", сказала Жюстина.
“It’s a site on the Internet,” Justine said.