Translation for "многие в мире" to english

Многие в мире

• many in the world

Translation examples

many in the world

Однако многие жители мира все еще находятся в стороне от всего этого.
Yet many of the world's inhabitants are still excluded.

Как я полагаю, эта приверженность разделяется многими в мире.
I believe that commitment is shared by many in the world.

Вместе с тем его эффективность является предметом озабоченности во многих странах мира.
However its performance is the subject of concern in many countries of world.

Во многих аспектах мир сегодня безопаснее и лучше, чем десять лет назад.
In many aspects the world is now a safer and better place to live in than it was a decade ago.

Неумолимый технический прогресс может приводить к исключению многих из мира занятости.
Relentless technological progress can lead to the exclusion of many from the world of employment.

Эти ассоциации-члены представляют большинство правовых систем и многие языки мира.
These member associations are representative of most of the world’s legal systems and many of the world’s languages.

Предстоит еще многое сделать для облегчения ужасных условий, в которых живут многие дети мира.
There is still much work to be done to alleviate the terrible conditions of many of the world's children.

Это гуманитарный призыв к активизации усилий, с тем чтобы сфокусировать усилия на народе, который сталкивается с крайней нуждой, как и многие в мире.
It is a humanitarian call for a renewal of efforts to refocus on a people in dire need, as are so many in the world.

Очень уж многие в мире с нетерпением ждут из Дворца Наций определенного позитивного известия относительно ДВЗИ.
A definitively positive message on the CTBT from the Palais des Nations is awaited with impatience by too many in this world.

Я выражаю свою благодарность и поздравления молодым делегатам, которые присутствуют здесь сегодня и представляют столь многие страны мира.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.

Он винил его за многие язвы мира.
Blamed it for many of the world’s ills.’

Многие умрут. Мир меняется, пусть и понемногу.
Many die. The world changes, a little.

Многие из миров, которые она создала, казались реальными или почти реальными. Она создавала их не в известном людям пространстве, а между пространствами, которые мы знаем.
Many of the worlds it made were or had been real worlds: it recreated them not in space as we know it but in the space between the spaces we know.