Translation examples
Сейчас слишком много миров.
It is too many worlds now.
Во многих мирах, я думаю.
In many worlds, I suppose.
Мы посетили очень много миров.
We have visited many worlds.
Нашествию подвергнутся много миров.
The cullings are taking place on many worlds.
# Так много людей, так много миров.
# So many people, so many worlds.
Эта судьба постигла многие миры.
It has been the destiny of many worlds.
Они научили многие миры тому же.
They've taught many worlds how to keep records.
И так делалось на многих мирах, в разные эпохи.
It has been done on many worlds in many times.
Ядро многих миров состоит из железа.
Many worlds are iron, at the core.
– Многих, – согласился капитан, – во многих мирах.
"Many," agreed the captain, "on many worlds.
Я уже говорил тебе, что был автархом над многими мирами.
I have told you that I was autarch on many worlds.
— Повелитель, я бывал на многих мирах, имперских и неимперских.
I have been to many worlds, lord, Imperial and not Imperial.
Многие миры используют кристаллы вертекса вместо кредитов.
Many worlds used crystalline vertex instead of credits.
Чейну приходилось бывать во многих лесах многих миров.
He had been in many forests on many worlds.
– Я жил во многих мирах, – сказал он. – Моя цель – наблюдать.
“I have lived on many worlds,” he said. “My purpose is to observe.”
Мальчики и девочки из многих-многих миров стекаются сюда, чтобы стать пилотами.
Boys and girls come from many, many worlds to be pilots.