Similar context phrases
Translation examples
verb
Любопытно то, что ограниченные поступления, которые накапливаются таким образом, непомерно мистифицировались и преувеличивались.
Curiously enough, the limited revenues that accrue from this provision have been mystified and exaggerated beyond proportion.
Патриархальная культура стремится мистифицировать влагалище.
The patriarchal culture tends to mystify the vagina.
В истории полно сфабрикованных фактов, к тому же у нас есть склонность мистифицировать исторические личности
History is full of fabrications, and we tend to mystify historical figures.
Его советниками были маги и чародеи которые мистифицировали его с помощью колдовства.
He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians who advised and mystified him with their dark arts.
– Лично я есть полностью мистифицированный! Недоумевавственный!
Self, am mystified. Am bambazoolooed.
– Что ж, – сказал он, – во всяком случае, мы никого мистифицировать не хотим.
“Well,” he said, “we don’t want to mystify.
Обещаю, что больше не буду мистифицировать тебя.
I promise you that I will not mystify you any more than I have done so already.
Я извинился перед ними, что мистифицировал их так прямо, хотя и не намеренно, и уселся.
I apologized to them for mystifying them in such a blatant although unintentional manner.
Когда кончается семестр? — Он увидел, что мистифицировал аудиторию. — Оксфорд!
When does term end?’ He saw that he had mystified his audience, and added impatiently: ‘Oxford!’
Он не верил в их науку, но она почему-то мистифицировала всех, кто пытался в ней разобраться.
He didn't believe in Grek science, yet there was something about it which mystified everybody who tried to grasp it.
verb
Вместо этого я мистифицировал мою спутницу, рассказав про мое продолжающееся исследование трилогии Льюиса Грассика Гиббона “Шотландская Загадка”.
Instead I bamboozled my companion by mentioning my ongoing research into Lewis Grassic Gibbon’s trilogy A Scots Quair.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test