Translation examples
Это правда, миссис Харт?
Is that true, Mrs. Hart?
Миссис Харт снова упала в обморок.
Mrs. Hart has fainted again.
Ваша ложь не прошла, миссис Харт.
Your story doesn't wash, Mrs. Hart.
У вас особенная дочь, миссис Харт.
You got a special girl, Mrs. Hart.
Что случилось с вашей рукой, миссис Харт?
What happened to your hand, Mrs. Hart?
Миссис Харт, об этом сплетничать не стоит.
It is not the stuff of gossip, Mrs Hart.
Миссис Харт, ваш муж сказал,что вы здесь.
Mrs. Hart, your husband said you would be here.
К счастью, миссис Харт должна была полностью поправиться.
Fortunately, Mrs. Hart was expected to make a full recovery.
Миссис Харт, вы расплатились украденными деньгами за продукты.
Mrs. Hart, you used this stolen money to buy food.
Везем миссис Харт наверх в операционную на роды.
We're gonna get Mrs. Hart up to an O.R. now to deliver.
– Ну да. Тут подошла миссис Харт:
— Aye . Then Mrs Harte comes ower.
Миссис Харт излучала доброжелательность.
Mrs. Harte was full of graciousness.
Лицо миссис Харт просветлело.
Mrs. Harte’s face cleared.
Надеюсь, миссис Харт дома.
I hope Mrs Harte is at home.
Надеюсь, миссис Харт здорова?
Mrs Harte is well, I trust?
— О, во всех, — весело ответила миссис Харт.
'Oh, in everything,' said Mrs Harte cheerfully;
Миссис Харт будет исполнять свою партию на арфе.
And Mrs Harte is going to play the harp.
Нет, не синие чулки: мы идем к миссис Харт, у нее раут.
No, not blue stockings: we are going on to Mrs Harte's party – to her rout.'
Рядом с нею сидел Джек, затем миссис Харт, справа от нее — полковник Питт.
then came Jack, then Mrs Harte, and on her right Colonel Pitt.
В настоящее время один из них миссис Харт перелагает для арфы, но я сразу же отправлюсь к ней.
Mrs Harte is transcribing one for the harp at the present moment, but I shall step round there directly.