Translation for "мисс софья" to english

Мисс софья

• miss sophia

Translation examples

miss sophia

– Мисс София сбежала!
«Well, den, Miss Sophia's run off!

Я спросил его, что стало с молодым Гарни и мисс Софией.
I asked him what was become of young Harney and Miss Sophia.

Собой она была красавица. Ее сестра, мисс София, тоже была красавица, только совсем в другом роде: кроткая и тихая, как голубка;
She was beautiful. So was her sister, Miss Sophia, but it was a different kind.

Мисс София побледнела, а когда услышала, что Гарни остался цел, опять порозовела.
Miss Sophia she turned pale, but the color come back when she found the man warn't hurt.

Клочок бумажки, должно быть, для того и был вложен, чтобы мисс София где-нибудь встретилась с Гарни в половине третьего и убежала с ним;
I judged that that piece of paper meant that Miss Sophia was to meet Harney somewheres at half-past two and run off;

Я так ничего и не понял, взял и положил бумажку обратно, а когда вернулся домой и поднялся наверх, мисс София стояла в дверях своей комнаты и ждала меня.
I couldn't make anything out of that, so I put the paper in the book again, and when I got home and upstairs there was Miss Sophia in her door waiting for me. She pulled me in and shut the door;

Смотрю, тихая мисс София стоит на пороге своей комнаты, что рядом с нашей; она позвала меня к себе в комнату, тихонько затворила дверь и спрашивает, люблю ли я ее, а я сказал, что люблю;
I found that sweet Miss Sophia standing in her door, which was next to ours, and she took me in her room and shut the door very soft, and asked me if I liked her, and I said I did;

Женщины кинулись поднимать родню, а старый хозяин с сыновьями поскакали к реке, чтобы перехватить по дороге молодого человека и убить его, а то как бы он не переправился за реку с мисс Софией.
De women folks has gone for to stir up de relations, en ole Mars Saul en de boys tuck dey guns en rode up de river road for to try to ketch dat young man en kill him 'fo' he kin git acrost de river wid Miss Sophia.

– Простите меня, мисс София.
‘I’m so sorry, Miss Sophia.

– Иззи, Элис, это мисс София.
Izzy, Alice, this is Miss Sophia.

Потому что мисс София не пользуется библиотекой.
Because Miss Sophia isn’t using the library.

И мисс София полностью соглашалась со мной.
Miss Sophia was entirely at one with me on this point.

– Это вы, мисс Марджери? – Привет, мисс София.
‘That you, Miss Margery?’ ‘Hey, Miss Sophia.

Послушай, мисс София, мы отчаянно нуждаемся в твоей помощи.
Look, Miss Sophia, we’re desperate for your help.

Но чуть позже непременно вернусь и отвезу вас домой, мисс София.
But I’ll stop by later and drive you home, Miss Sophia.

— Только журнал и трехпенсовое, мисс София, — ответил дворецкий. — Я несу их хозяйке.
‘Just the magazine and a threepenny one, Miss Sophia,’ said the butler.