Translation for "мировой прогресс" to english

Мировой прогресс

• world progress

Translation examples

world progress

Необходимо гарантировать и укреплять многосторонность, которая является гарантией участия каждого государства в мировом прогрессе.
Multilateralism -- which is the guarantee of participation by every nation in the world's progress -- must be safeguarded and strengthened.

Это наш долг перед миллионами девочек и мальчиков, которые по-прежнему прозябают на задворках мирового прогресса.
We owe it to the millions of girls and boys who continue to live on the margins of the world's progress.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей, состоявшаяся шесть лет назад, явилась исторической вехой мирового прогресса в деле защиты интересов детей.
The World Summit for Children, held six years ago, was a historic landmark in the world's progress for the cause of children.

54. Она подчеркивает неизменную ответственность государств-членов за повышение эффективности деятельности различных органов Организации Объединенных Наций, направленной на достижение мирового прогресса.
54. She stressed members' continued responsibility to increase the efficiency of the various United Nations bodies working to achieve world progress.

Многие задают вопрос о том, какой вклад арабская цивилизация внесла в мировой прогресс - в литературу и искусство, в науку и открытия, ликвидацию эпидемий, - и обвиняют арабов в том, что их единственный вклад состоял в порождении терроризма и его механизмов.
Many are asking what the Arab contribution to world progress has been - in literature and the arts, in science and invention, in the elimination of epidemics - and are accusing Arabs of having contributed only to the production of terrorism and its mechanisms.

Авторитет учреждений в области рационального управления целиком зависит от их подотчетности, транспарентности и ориентации на людей, что имеет решающее значение для фактора, не менее важного, чем мировой прогресс, мир и социально-экономическое развитие.
The credibility of governance institutions is wholly dependent upon them being accountable, transparent and people-oriented, which is crucial for something no less important than world progress, peace and economic and social development.

Святейший Престол приветствует отражение проблем коренных народов в задачах системы Организации Объединенных Наций, особенно в области образования, что является ключевым элементом для обеспечения полного участия в мировом прогрессе, и приветствует учреждение Целевого фонда в рамках Постоянного форума.
The Holy See welcomed the integration of the concerns of indigenous peoples into the objectives of the United Nations system, especially in education, which was the key to full participation in world progress, and welcomed the establishment of the Trust Fund through the Permanent Forum.

Вы правы, инспектор, мировой прогресс зиждится на этом.
That's right, Inspector, world progress depends on this.

Вплоть до убийства Кеннеди и начала войны во Вьетнаме, Соединенные Штаты были очень мощным двигателем мирового прогресса.
Up until about the Kennedy assassination and the beginning of the war in Vietnam, the United States is a very powerful engine for world progress.

Вот такие субъекты, как ты, и тормозят мировой прогресс.
It’s men such as you that hamper the world’s progress.