Translation for "развитие в мире" to english

Развитие в мире

• development in the world

Translation examples

development in the world

Без стабильности в Африке невозможно подлинное развитие всего мира.
Without stability in Africa, there will never be genuine development in the world.

Источник: Доклад о развитии в мире, 2009 год, Всемирный банк.
Source: World Development Report 2009, World Bank.

Как я уже говорил, глобализация является неотъемлемой частью развития сегодняшнего мира.
As I stated before, globalization is an inherent part of the development of the world of today.

Глобализация стала одним из ключевых факторов развития современного мира.
Globalization is becoming one of the key factors in the development of today's world.

Фонд привержен обеспечению устойчивого развития населения мира.
The German Foundation for World Population (DSW) is committed to enabling a sustainable development of the world's population.

Это налагает ограничение на осуществление права на развитие в мире, где ресурсы являются дефицитом.
This poses a constraint on realizing the right to development in a world of scarce resources.

Вместе с тем эта инфраструктура транзитных перевозок является одной из наименее развитых в мире.
This transit transport infrastructure is, however, among the least developed in the world.

Организация Объединенных Наций остается единственным бастионом мира, справедливости и развития в мире.
The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world.

Нам всем хорошо известно, что народонаселение является одним из ключевых факторов устойчивого развития в мире.
As we all know, population is a focal point in sustainable development of the world.

это обстоятельство возымело благотворное воздействие, позволив колонистам сосредоточить все силы на развитии новых миров.
this had the salutary effect of allowing colonists to focus on developing their new worlds and making as many second-generation colonists as their planets could handle.

Получив в свое распоряжение этот новый неиссякаемый источник потенциальных новобранцев, Силы самообороны колоний обнаружили, что теперь у них есть роскошь выбирать, кого приглашать в свои ряды. ССК перестали уговаривать колонистов служить в армии; это обстоятельство возымело благотворное воздействие, позволив колонистам сосредоточить все силы на развитии новых миров.
Presented with this bountiful new pool of potential recruits, the Colonial Defense Forces found it had the luxury of making certain staffing choices. The CDF would no longer ask colonists to serve in the CDF; this had the salutary effect of allowing colonists to focus on developing their new worlds and making as many second-generation colonists as their planets could handle.