Translation for "мировое население" to english

Мировое население

• world population

Translation examples

world population

(3) Контроль за мировым населением.
(3) World Population Monitoring.

Германский фонд мирового населения
German Foundation for World Population

Изменение климата, глобальное потепление, моделирование роста мирового населения...
climate change, global warming, world population patterns.

70% мирового населения живут на прибрежных равнинах.
Seventy percent of the world's population lives on coastal plains.

Но они считали, что хорошо бы снизить мировое население.
But they felt that they wanted to reduce world population.

Богатейший 1% мирового населения владеет 80% мировых богатств.
The top 1 % of the world's population own 80% of the world's wealth.

Мировое население на начало 21 века насчитывало более 6 миллиардов человек.
The world population at the start of the 21st century totaled to more than 6 billion people.

В 2030, примерно, половина мирового населения будет жить в районах острого дефицита воды.
2030, nearly half the world's population will live in areas of severe water stress.

Мировое население в размере 250-ти - трёхсот миллионов человек, снижение от существующего уровня на 95%, было бы идеально.
A total world population of 250-300 million people, - a 95 percent decline from present levels, would be ideal.

1% мирового населения управляет 95% мировых ресурсов. и 40 лет никто не имел смелости что-нибудь с этим сделать.
1% of the world's population controls 95% of its wealth and, for 40 years, nobody's had the balls to do anything about it.

У нас четыре процента мирового населения и восемнадцать процентов мировой экономики.
We have four percent of the world population. We have eighteen percent of the world economy.

Только вот беда: мировое население возросло за последний век настолько, что Белый Совет уже не в состоянии отследить всех.
But the world population has grown so much in the past century that the White Council can’t possibly identify and reach them all.

Ему смутно припомнилось, что у Жестких есть какие-то приспособления для высверливания пещер в коренных породах — приспособления, которые перестали применяться с тех пор, как сотни циклов тому назад численность мирового населения начала сокращаться.
Dimly, he knew that the Hard One had devices for digging caverns out of the world's rock; devices scarcely used since the world's population had begun declining ages ago.

Я боролся с этим, как Геракл, при создании «Позиции» (мировое население задыхается насмерть в собственных соплях) и «Сияния» (талантливый, но явно с придурью молодой писатель избивает жену крокетным молотком чуть не до смерти и потом пытается убить сына тем же предметом), и это была самая мучительная часть процесса – творческий эквивалент китайского бинтования ног.
I had struggled mightily with this issue in the course of developing The Stand (the world’s population strangles to death on its own snot) and The Shining (talented but clearly troubled young writer beats wife within an inch of her life with a croquet mallet, then attempts to bludgeon son to death with the same implement), and it was the absolute worst part of the process, the creative equivalent of Chinese foot-binding.