Translation for "минутная задержка" to english

Минутная задержка

• minute delay

Translation examples

minute delay

Все телесигналы транслируются с 30-минутной задержкой, и в течение этого времени материалы деликатного характера могут быть отредактированы для обнародования по постановлению Судебной камеры.
All signals broadcast are subject to a 30-minute delay, during which time sensitive material may be edited for publication on the orders of the Trial Chamber.

Председатель (говорит по-английски): В этом плане я хотел бы сообщить делегатам, что 10-минутная задержка начала каждого заседания в штаб-квартире приведет к тому, что будут выброшены на ветер 800 000 долл. США в год.
The Acting President: In this regard, I should like to impress upon members that a 10-minute delay of the start of every meeting at Headquarters would result in a waste of $800,000 a year.

Председатель (говорит по-испански): В этой связи я хотел бы довести до сведения членов Ассамблеи, что 10-минутная задержка с открытием каждого заседания в штаб-квартире обходится Организации потерей 800 000 долл. США в год.
The President (interpretation from Spanish): In this regard, I should like to impress upon members that a 10-minute delay of the start of every meeting at Headquarters would result in a waste of $800,000 a year.

Страшно делается, когда иной раз, оглянувшись в прошлое, вдруг видишь маленькое, совсем крошечное колесико, двигающее громоздкий механизм Судьбы, и понимаешь, как весь ход нашей жизни меняется подчас из-за минутной задержки или минутной поспешности, из-за того, что мы повернули не на ту улицу, или кто-то другой повернул не на ту улицу, или кто-то что-то сделал не так на Даунинг-стрит или в Тимбукту, в наши дни или тысячу лет тому назад.
It is an awful thing to get a glimpse, as one sometimes does, when the time is past, of some little little wheel which works the whole mighty machinery of FATE, and see how our destinies turn on a minute's delay or advance, or on the turning of a street, or on somebody else's turning of a street, or on somebody else's doing of something else in Downing Street or in Timbuctoo, now or a thousand years ago.