Translation for "минутка" to english

Минутка

• a minute
• minute

Translation examples

a minute

проект средств массовой информации "Есть минутка?", в рамках которого инвалидам еженедельно дается возможность озвучить свое мнение в статье или колонке местных газет.
"Spare a minute?", a media programme enabling the voice of persons with disabilities to be heard through a weekly article or column in local newspapers.

Минутку. Минутку. Неужели, ты?
Wait a minute, wait a minute, you can't have...

Нет, минутку, подожди минутку, я...
No, wait a minute, wait a minute, I...

Минутку, Игаль, только минутку.
-Just a minute, Yigal.

Хорошо. Дай мне минутку. Всего минутку.
All right, just a minute, just a minute.

Дай подумать пол минутки, пол минутки.
Let me think half a minute, half a minute.

— Да постой на минутку, трубочист!
But wait a minute, you chimney sweep!

Том задумался на минутку, а потом и говорит:
Tom thought a minute or two, and says:

— Хорошо, минутку… — отвечаю я и продолжаю разговор.
“OK, just a minute …” and I kept talking to Wildt.

Я попросил, чтобы она дала мне подумать минутку;
I asked her to let me think a minute;

Я буду в Гошене до рассвета. – Погоди минутку.
I'll fetch Goshen before daylight.» «Hold on a minute.

Он сказал, чтоб я оставил его на минутку в покое, не приставал бы к нему.
He said, let him alone a minute, and don't disturb him.

Ну, полно, посиди минутку спокойно и ответь на мой вопрос.
Come on there, try and sit still a minute and answer my question.

— Где мы? — спросил Гарри. — Погоди минутку, — тихо сказал Люпин.
“Where are we?” Harry asked, but Lupin said quietly, “In a minute.”

Нет, мне нужно присесть хоть на минутку, собраться с мыслями и чего-нибудь глотнуть''.
I really must sit down for a minute and collect my wits, and have a drink.

– Минутку, минутку. Принцесса?
“Wait a minute, wait a minute. The Princess?”

- Минутку, капитан, минутку, - сказал полковник.
“Wait a minute, Captain, wait a minute,” the Colonel said.

— Когда у тебя появится минутка, — сказал я. — Длинная минутка.
"When you have a minute," I said. "Long minute."

— Минутку… еще минутку! — кричал Рокки микрофон.
‘Just a minute—just a minute—’ Rocky yelled into the microphone.

— Ну разве что на минутку!
Only for a minute.

– Ну, всего на минутку!
Just for a minute.