Translation for "минимизирующее воздействие" to english

Минимизирующее воздействие

• minimizing effect
• minimizing the impact

Translation examples

minimizing the impact

b) окно финансирования следует использовать для выделения дополнительных средств только в тех случаях, когда применение альтернатив, минимизирующих воздействие на климат, не может быть одобрено по причинам их затратности, в частности из-за того, что это приведет к увеличению дополнительных расходов по проекту сверх соответствующего порога рентабельности;
(b) The funding window should be used for providing additional funding only when the implementation of alternatives minimizing climate impacts could not be approved for cost reasons, in particular because it would increase the incremental costs of the project above the relevant costeffectiveness threshold;

ii) окно финансирования следует использовать для выделения дополнительных средств только в тех случаях, когда применение альтернатив, минимизирующих воздействие на климат, не может быть одобрено по причинам их затратности, в частности из-за того, что это приведет к увеличению дополнительных расходов по проекту сверх соответствующего порога рентабельности;
The funding window should be used for providing additional funding only when the implementation of alternatives minimizing climate impacts could not be approved for cost reasons, in particular because it would increase the incremental costs of the project above the relevant cost-effectiveness threshold;

Обеспечение продовольственной безопасности, минимизирующее воздействие на окружающую среду и способствующее повышению эффективности использования природных ресурсов, в то же время требует повышения производительности сельского хозяйства, в частности в развивающихся странах, где на сельское хозяйство приходится значительная доля валового внутреннего продукта (ВВП) и где по-прежнему сохраняются большие различия в производительности.
Food security, while minimizing environmental impacts and increasing natural resource efficiency, will require increasing agricultural productivity, in particular in developing countries where agriculture accounts for a large share of gross domestic product (GDP) and where large productivity gaps still exist.

19. Что касается действий по выполнению решения XXV/5 по содействию переходу от озоноразрушающих веществ, в результате которого минимизируется воздействие на окружающую среду, то секретариат обобщил полученную от Сторон информацию по этому вопросу в информационном документе, предоставленном в распоряжение Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола на ее тридцать четвертом совещании.
Regarding action on decision XXV/5 to promote a transition from ozone-depleting substances that minimized environmental impact, the Secretariat had compiled the information received from parties on the matter in an information document made available to the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its thirty-fourth meeting.

110. Сопредседатель напомнил, что на своем тридцать четвертом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела информацию, представленную 14 Сторонами, об осуществлении пункта 9 решения XIX/6, в котором Сторонам был направлен призыв содействовать выбору альтернатив ГХФУ, которые минимизируют воздействие на окружающую среду, в частности на климат, и учитывают соображения, связанные со здоровьем человека, безопасностью и экономикой.
The Co-Chair recalled that at its thirty-fourth meeting the Open-Ended Working Group had considered information submitted by 14 parties on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6, by which parties were encouraged to promote the selection of alternatives to HCFCs that minimized environmental impacts, in particular impacts on climate, and met other health, safety and economic considerations.