Translation for "минеральные добавки" to english

Минеральные добавки

• mineral supplements

Translation examples

mineral supplements

Все женщины, обращающиеся за консультацией в медицинские центры в период беременности, получают необходимые витаминные и минеральные добавки.
All women who consult health-care centres during the period of pregnancy receive the necessary vitamin and mineral supplements.

51. Деятельность по охране здоровья и организации питания была ориентирована на удовлетворение интересов коренных народов, живущих в изолированных сельских районах, при этом особое внимание уделяется витаминным и минеральным добавкам для детей в возрасте от 6 месяцев до 2 лет и женщинам в период кормления грудью.
51. Health and nutrition projects benefit the indigenous population in marginalized rural areas; special attention is paid to vitamin and mineral supplements for children aged 6 to 24 months and for pregnant and nursing women.

В рамках Канадской программы дородового питания общинным группам предоставляются такие виды помощи, как поддержка в области питания (продовольствие и/или витаминные/минеральные добавки, консультирование по вопросам питания и кулинарии), обучение и просвещение (специальное консультирование в отношении медицинских аспектов дородового периода, грудного вскармливания и развития ребенка), социальная поддержка и помощь в доступе к услугам (жилью, медицинской помощи, специальному консультированию).
The Canada Prenatal Nutrition Program provides the resources for communitybased groups to offer supports such as nutrition (food and/or vitamin/mineral supplements, nutrition counselling, food skills), knowledge and education (specialized counselling on prenatal health issues, breastfeeding and infant development), social support, and assistance with access to services (shelter, health care, specialized counselling).

338. Учитывая, что население в республике характеризуется сравнительно невысоким уровнем потребления мясных и рыбных продуктов, являющихся основным поставщиком солей железа, относительно низким уровнем потребления овощей и фруктов (особенно в зимне-весенний период) и витамина "С", способствующих улучшению всасывания солей железа, повсеместным потреблением в большом количестве чая, ухудшающего абсорбцию солей железа, Законом "О качестве и безопасности пищевых продуктов" предусмотрена обязательная фортификация пшеничной муки витаминно-минеральной добавкой.
338. In Kazakhstan, there is relatively low consumption of meat and fish, the principal sources of ferrous salts. There is also a comparatively low level of consumption of vegetables and fruit (especially in the winter and spring) and vitamin C, which facilitate ferrous salt absorption, and a generally high level of tea drinking, which has the opposite effect. The Act on the Quality and Safety of Food Products therefore provides for the mandatory enrichment of wheat flour with vitamin and mineral supplements.

В мае 1998 года ФООН оказал поддержку в осуществлении проекта ЮНИСЕФ, озаглавленного <<Сохранение жизни матерей в Западном Тиморе>>, в рамках которого на еженедельной основе беременным женщинам предоставлялись витамины и минеральные добавки; в январе 1999 года ФООН выделил 1 млн. долл. США на проект, озаглавленный <<Борьба с йодной недостаточностью в качестве одной из задач здравоохранения: сокращение случаев умственной отсталости среди детей в районах распространения зоба>> в Африке; этот проект был осуществлен совместно с клубом <<Киванис>> для обеспечения того, чтобы йодированная соль предоставлялась на максимально устойчивой основе.
In May 1998, UNF supported a $860,000 UNICEF project, "Saving mothers' lives in West Timor", which provided pregnant women with vitamin and mineral supplements on a weekly basis; in January 1999, UNF supported a $1 million project, "Elimination of iodine deficiency as a public health problem: reducing mental retardation of children in Africa's `Goiter Belt'", in partnership with Kiwanis, to ensure that iodized salt is made available in as sustainable a manner as possible.

Это раствор аминокислот, минеральные добавки.
It's a solution of amino acids, mineral supplements.

Я в определенные дни встречаю ее внизу в джунглях и вымениваю спиртное на пилюли — минеральные добавки.
I meet her down in the jungle on certain days and trade mineral supplement pills for the drink.

Я делаю порошок, который здесь у нас можно подмешивать прямо в пищу, но люди внизу находят более легким распространять и принимать минеральные добавки в форме пилюль.
I make a powder that can be mixed right into the food for us up here; but the people down below find it easier to distribute and take their mineral supplements in pill form.