Translation for "мимо ворот" to english

Мимо ворот

• past the gate
• just wide

Translation examples

past the gate

Но сейчас они просто пробрались мимо ворот.
But now they just push past the gate.

Но потом мы должны будем поставить его на машину, прокравшись мимо ворот.
But then we got to get it on her car, get past the gate.

Тот сейчас же вывернул руль и медленно проехал мимо ворот.
Instantly the man righted the machine and went slowly past the gates.

На той стороне поля. Кто-то в синем пробежал мимо ворот…
Something blue went past the gate at the other side of the field.

Уэксфорд пошел в западном направлении через Стемфордский мост мимо ворот футбольного стадиона.
He went westwards, crossed Stamford Bridge and past the gates to the football ground.

— Я прошла мимо бани, мимо ворот и мимо ограждения бассейна, отошла примерно на три метра от ограждения, и тогда на меня напал этот человек.
I went past the bathhouse and past the gate and the fence that is along the pool and about ten feet past that fence, and then I was taken by the man.

Триша медленно прошла мимо ворот, к тому месту, где начиналась дорога (или заканчивалась, все зависело от того, в какую сторону идешь).
Trisha walked slowly past the gate and to where the road seemed to begin (or finish up; it all depended, she supposed, on which way you were pointing).

Проехав для виду немного вперед, Тэмми обнаружила, что дорога подошла к концу. У нее было два выхода: либо повернуть назад и демонстративно проехать мимо ворот, чтобы убедить Марко в том, что она удалилась;
She drove on a considerable distance, but the road came to a dead-end, which left her with two options. One, to turn round and make a conspicuous retreat past the gates, so that he was certain she'd gone;

Какая-то женщина, отчаянно жестикулируя, говорила полицейскому, что, проходя мимо ворот, она видела мужчину, который возился в моторе, а когда она уже миновала ворота, раздался взрыв.
Billy’s view of the scene was blocked by the people standing around it, but he could see and hear a woman gesticulating wildly and screaming at the policemen that she had been walking past the gates and had seen a man bending over the front of the car with the hood up and then a few seconds later, after she had passed the gate, had heard the explosion.