Translation for "миллиарды лет" to english

Миллиарды лет

• billions of years

Translation examples

billions of years

Природа сама по себе является беспроигрышной системой, которая смогла адаптироваться на протяжении миллиардов лет, чтобы иметь возможность существовать по сей день.
Nature is a "win-win system", that was able to adapt over billions of years to be able to exist today.

В долю секунды в масштабах истории Вселенной человеческая алчность исчерпала энергетические запасы, копившиеся нашей планетой на протяжении миллиардов лет.
In a split second of astronomical history, human greed has exhausted the savings of billions of years of energy conservation made by our planet.

Это было миллиарды лет назад.
Well, that was billions of years ago.

Но многие миллиарды лет назад
But billions and billions of years ago

Миллиарды лет назад Земля была лишь...
Billions of years ago, Earth was only...

За плечами же эволюции миллиарды лет практики.
Evolution has had billions of years of practice.

Сохранение человеческой расы на миллиарды лет.
The survival of the human race for billions of years.

За миллиард лет, а не раз и готово.
Over billions of years, it didn't just happen.

И вообще, он был таким, каким был. Миллиарды лет назад, когда вогоны впервые выползли из недвижных вод первичных морей Вогосферы и лежали, пыхтя и отдуваясь, на девственных берегах планеты, когда первые утренние лучи молодого яркого солнца Вогосол осветили их… силы эволюции отказались от них в ту же секунду – просто отвернулись брезгливо и списали как неудачную отвратительную ошибку.
He was the way he was because billions of years ago when the Vogons had first crawled out of the sluggish primeval seas of Vogsphere, and had lain panting and heaving on the planet’s virgin shores… when the first rays of the bright young Vogsol sun had shone across them that morning, it was as if the forces of evolution had simply given up on them there and then, had turned aside in disgust and written them off as an ugly and unfortunate mistake.

Но это произойдет не раньше чем через много миллиардов лет.
But not for billions and billions of years.

Их свет устарел на миллионы, миллиарды лет.
Their light is millions, billions of years out of date.

– Не забывай, что у них в распоряжении были миллиарды лет.
“You forget,” said Timothy, “that they would have billions of years.

Я захохотал, представляя себе миллиарды лет заточения.
I started laughing, imagining billions of years of incarceration.

Эта планета существует уже миллиарды лет.
This planet, you see, is millions, billions, of years old.

Этот процесс может продолжаться миллиард лет. И вновь он замолчал.
This can probably go on for billions of years.' Again, he paused.

– Кто бы здесь ни побывал, это случилось миллионы или миллиарды лет назад.
Whoever visited here, it was millions or billions of years ago.

Их океан – это кометная вода, собравшаяся за миллиарды лет.
All this ocean is cometary water—gathered across billions of years.

Нечто подобное миллиарды лет назад произошло с Плутоном.
Something like that had happened to Pluto, billions of years ago.