Translation for "мешает ему быть" to english

Мешает ему быть

• prevents him from being
• it prevents him from being

Translation examples

prevents him from being

Гильдебранд мог быть гением по части химического оружия, подумал Майкл, но этот факт не мешал ему быть простаком.
Hildebrand might be a chemical warfare genius, Michael thought, but that fact didn’t prevent him from being a simpleton.

Когда Степан Аркадьич вышел из комнаты зятя, он был тронут, но это не мешало ему быть довольным тем, что он успешно совершил это дело, так как он был уверен, что Алексей Александрович не отречется от своих слов.
When he went out of his brother-in-law's room he was touched, but that did not prevent him from being glad he had successfully brought the matter to a conclusion, for he felt certain Alexei Alexandrovich would not go back on his words.

Бывший хранитель императорских музеев, он и при республике каким-то образом ухитрился получить должность инспектора музеев изящных искусств, что не мешало ему быть прежде всего другом принцев — всех принцев, принцесс и герцогинь в Европе, — а также присяжным покровителем талантов, проявивших себя во всех областях искусства.
He had once been a commissioner of the imperial museums, and had found means to get himself reappointed Inspector of Fine Arts under the Republic, which did not prevent him from being, above all else, the friend of princes, of all the princes, princesses, and duchesses of European aristocracy, and the sworn protector of artists of all sorts.