Translation for "механизмы описаны" to english

Механизмы описаны

• mechanisms are described
• mechanisms described

Translation examples

mechanisms are described

Все используемые для этого механизмы описаны в докладе 2012 года (пункты 43 - 61).
All relevant mechanisms are described in the 2012 report (paragraphs 43-61).

Объединение таким образом двух функций по аккредитации означает признание их практически идентичных ролей в рамках соответствующих механизмов, описанных выше.
Bringing together the two accreditation functions in this manner recognizes their almost identical roles within their respective mechanisms, as described above.

3. призывает обе стороны полностью использовать все существующие механизмы, описанные в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, с тем чтобы прийти к мирному урегулированию, и полностью соблюдать ранее достигнутые соглашения и договоренности, касающиеся прекращения огня, неприменения насилия и мер укрепления доверия;
3. Calls on the two sides to make full use of all existing mechanisms as described in the relevant Security Council resolutions in order to come to a peaceful settlement, and to comply fully with previous agreements and understandings regarding ceasefire, non-use of violence and confidence-building measures;

Для этого Миссия будет продолжать прилагать усилия с целью обеспечить возобновление прямого диалога между сторонами по ключевым вопросам и мерам укрепления доверия, использование всех существующих механизмов, описанных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, и выполнение в полной мере ранее взятых обязательств относительно невозобновления боевых действий.
Within this framework, the Mission will continue its efforts to engage the parties in resuming direct dialogue on key issues and on confidence-building, to make full use of all existing mechanisms as described in the relevant Security Council resolutions and to comply fully with its previous commitments on the non-resumption of hostilities.

mechanisms described

39. Все другие механизмы, описанные в предыдущих сводных докладах, продолжают действовать.
39. All of the other mechanisms described in the previous combined reports continue to exist and function.

Эти меры будут подкреплены на этапе консолидации МООНПВТ координационными механизмами, описанными в моем специальном докладе.
This would be reinforced during UNMISET's consolidation phase by the kinds of coordination mechanisms described in my special report.

Механизм, описанный в Типовом основном соглашении о помощи и в соглашениях с учреждениями-исполнителями; и применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций
Mechanism described in the Standard Basic Assistance Agreement and in implementing agency agreements; and application of Financial Rules and Regulations of the United Nations

238. Правительство Франции было бы склонно согласиться с созданием органа в составе экспертов, утвержденных государствами-участниками, в дополнение к механизму, описанному выше.
The Government of France would agree to the establishment of a body composed of experts approved by the States parties, in addition to the mechanism described above.

76. Поэтому правительство Франции было бы склонно согласиться на создание органа в составе экспертов, утвержденных государствами-участниками, в дополнение к механизму, описанному выше.
The Government of France would therefore agree to the establishment of a body composed of experts approved by the States parties, in addition to the mechanism described above.

7.3.3 Количество часов, предшествующих активации систем мотивации, сокращается в случае повторных проявлений неисправности в соответствии с механизмом, описанным в добавлении 2 к настоящему приложению.
The number of hours prior to activation of the inducement systems shall be reduced in case of a repetitive occurrence of the malfunction, in accordance with the mechanism described in Appendix 2 to this annex.

8.4.3 Количество часов, предшествующих активации систем побуждения, подлежит сокращению в случае повторяющегося проявления неисправности согласно механизму, описанному в добавлении 2 к настоящему приложению.
The number of hours prior to activation of the inducement systems shall be reduced in case of a repetitive occurrence of the malfunction according to the mechanism described in Appendix 2 of this Annex.