Translation for "описание механизма" to english
Similar context phrases
Translation examples
Описание механизма представления декларации eTIR сейчас содержится в приложении VI.
The eTIR declaration mechanism description is now contained in Annex VI.
В. Описание механизма обхода режима санкций
B. Description of the mechanism to circumvent the sanctions regime
Описание механизма обхода режима санкций 12
Description of the mechanism to circumvent the sanctions regime 14
Вместе с тем он содержит значительный повествовательный компонент, связанный с описанием механизмов.
However, there is a substantial narrative component related to the description of the mechanisms.
В плане действий содержится также описание механизмов управления и структуры финансовых потоков.
The action plan also includes a description of governance mechanisms and of the architecture of financial flows.
В докладе также заявлено, что закон предоставляет право подавать жалобы в случае дискриминации, и Комитет хотел бы получить описание механизма подачи таких жалоб.
The report also stated that the law provided the right to file complaints of discrimination, and the Committee would like a description of the mechanism for filing such complaints.
Описание механизма межучрежденческой координации деятельности органов, ответственных за контроль над наркотиками, отслеживание финансовых потоков и безопасность, в частности в связи с пограничным контролем
Description of the mechanism for inter-agency coordination between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security, in particular with regard to border controls
На основе данного ею определения и ее описания механизма функционирования комиссий по установлению истины, число которых в мире с 1974 года достигло 25, г-жа Каллагэн проводит различие между комиссиями по установлению истины и органами уголовного преследования, такими, как уголовные суды, в связи с тем, что основное внимание в таких комиссиях уделяется жертвам дискриминации и примирению и работе по установлению фактов.
In her definition and description of the mechanism of truth commissions, 25 of which had been established around the world since 1974, Ms. Callaghan distinguished truth commissions from prosecution-focused instruments such as criminal tribunals by their focus on victims and emphasis on reconciliation and healing through truthtelling processes.
В частности, в нем содержится общий обзор программного подхода к наращиванию потенциала; рассматривается деятельность Отдела в области технического сотрудничества в 2004 - 2005 годах, включая краткое описание механизмов финансирования; а также кратко описываются меры реагирования Отдела и рекомендации совещания Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связанные с приоритетами стран в области деятельности по наращиванию потенциала и методами ее координации.
In particular, it provides an overview of the programme approach to capacity-building; reviews the technical cooperation activities of the Division in 2004-2005, including a brief description of funding mechanisms; and briefly summarizes the response of the Division as well as the Inter-Agency and Expert Group meeting on Millennium Development Goals Indicators, in relation to countries' priorities in capacity-building activities and methods of coordination. II. Approach to and activities in the area of statistical
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test