Translation for "метеорологические условия" to english

Метеорологические условия

noun

• weather conditions
• meteorology

Translation examples

weather conditions noun

обязательная установка зимнего оборудования, когда того требуют метеорологические условия.
mandatory winter equipment when weather conditions so require.

Отопительные установки должны соответствовать возможным метеорологическим условиям.
Heating installations shall be appropriate for the weather conditions which may arise.

Причиной этой драмы является, видимо, отсутствие должного учета метеорологических условий.
Poor judgement concerning weather conditions seems to be at the bottom of this tragedy.

Характеристики отопительных установок должны соответствовать возможным метеорологическим условиям>>.
The specifications of the heating installations shall be appropriate for the weather conditions which may arise.

Раздел "Метеорологические сообщения" содержит информацию о метеорологических условиях на данном участке фарватера.
The Weather message contains information about the weather conditions for a fairway (link).

Остальные семинары в указанный период провести не удалось по причине метеорологических условий.
The prevailing weather conditions in the country did not allow the remaining workshops to be conducted during the period.

29. Раздел "Метеорологические сообщения" содержит информацию о метеорологических условиях на данном участке фарватера.
29. The Weather message contains information about the weather conditions for a fairway (link).

Вместо этого их военно-воздушные силы обеспечат прикрытие и потеряют вас из-за ухудшившихся метеорологических условий.
Instead, their air force will provide the coverage and will lose you due to adverse weather conditions.

— Доктор Гаррет, — прервал его Жобер, — подобные события повторились совсем недавно при вполне приемлемых метеорологических условиях, пострадали современные экспедиции, хорошо организованные и экипированные.
Jobert interrupted. ‘Dr Garrett, the same phenomenon has repeated itself quite recently, in the absence of adverse weather conditions. The units were modern, well organized and equipped.

meteorology noun

Верховные жрецы поворачивают последовательность откалиброванных колец, которые, видимо, определяют метеорологические условия на всей поверхности планеты.
It's in the statue's hand. The high priest turns a series of calibrated rings, which seem to determine meteorological conditions.

Я слышала, как они переговариваются, называя температуру окружающей среды, давление воздуха и прочие — в основном метеорологические — условия.
I heard murmurs of ambient temperatures, air pressure, and other almost meteorological aspects.

Он согласился, но вот уж которую неделю сеанс откладывался: чиновник ссылался на неблагоприятные метеорологические условия.
The latter had agreed, but kept putting the séance off from week to week, for what he claimed were meteorological reasons.