Translation examples
Для расчета выбросов метана из объема высвобожденного метана вычитают объем использованного метана.
Methane emissions are calculated by subtracting the amount of methane used from the amount of methane liberated.
Использованный метан не рассматривается в качестве выброшенного метана.
Methane used is not considered methane emitted.
II. МЕТАН УГОЛЬНЫХ ПЛАСТОВ И ШАХТНЫЙ МЕТАН
II. COALBED METHANE AND COAL MINE METHANE
Процентная доля используемого метана в общем объеме высвобождаемого метана.
Percentage of methane used of total methane liberated.
Там был метан!
There was methane!
Это не метан.
This isn't methane.
- Нитро-метана нет?
- No nitro-methane?
по выбросу метана.
climate-destroying methane.
Разложение выделяет метан.
Decomp causes methane.
- Некрологи, утечки метана.
- Obituaries, methane leaks.
Больше не будет метана!
No more methane!
У меня утечка метана.
I'm leaking methane.
Метан не имеет запаха.
Methane is odourless.
- Майк? Тут повсюду метан.
There's methane everywhere.
— Пожиратель метана?
‘The methane-eater.’
— Или жидкий метан.
Or liquid methane.
Или из кристаллов метана.
*Or methane crystals.
В ней преобладает метан.
It's mainly methane."
— Метан все так же — на грани.
The methane's still borderline.
Какой возраст? Как стар этот метан?
How old is this methane?
Метан мог бы им помочь.
Methane would solve the problem.
— Повышенную концентрацию метана.
It relates to an increase in methane levels.
В горогах слишком много метана.
There is too much methane in them.
— Но метан легче воды.
But methane is lighter than water.
Он не слушает копов и этот метан скоро подорвется.
He's not listening to the cops, and that gas is gonna blow.
– А вы уверены, что вы не просто метан?
asked, "Are you sure you aren't just swamp gas?"
— Сам же говорил, Азия пытается разрабатывать гидрат метана, тебе об этом в Киле сказали.
You said it yourself. Asia is trying to exploit gas hydrates.
Это значит, замерзает не весь газ метан, а только верхние слои.
So, you see, not all the gas compresses, just the top layer.