Translation for "металлическая плита" to english

Металлическая плита

• metal plate

Translation examples

metal plate

К задней части трубы приварена круглая металлическая плита такой же толщины и диаметра, к которой крепятся стабилизаторы, изготовленные из мягкой стали.
A circular metal plate of the same thickness and diameter is welded to the rear of the tube, to which is further attached a mild steel fin assembly.

К числу сообщаемых методов пыток относятся жестокие избиения, принуждение жертвы к лежанию на горячих металлических плитах до получения ею сильных ожогов, принуждение к стоянию в течение длительного периода времени под воздействием солнечных лучей, физическая деформация частей тела и принудительное выполнение одних и тех же физических упражнений.
The methods of torture reported include severe beatings, enforced lying on hot metal plates until the skin is badly burnt, enforced standing for prolonged periods in the sun, physical contortion and enforced repetitive exercising.

Все собрались вокруг большой металлической плиты, возвышавшейся над палубой.
Xris found them gathered around a large metal plate set into the deck.

От погибающего монастыря оторвалась металлическая плита и, лязгая, соскользнула вниз по склону.
A metal plate slid from the collapsing monastery and skated for a few feet down the hill.

Тот молча подошел к руинам и стал оттаскивать одну из металлических плит.
Which had abruptly moved swiftly toward the wreckage and begun to pull away one of the metal plates.

Мои глаза мгновенно оценивают основательность нижней части ограды — она состоит из огромных металлических плит.
My eyes quickly inspect the base, which is lined with enormous metal plates.

Это меня озадачило — с чего бы Банни стала держать в комнате тяжелые металлические плиты?
This puzzled me, as I could think of no reason why Bunny would have metal plates in her room.

Что-то сильно ударилось о металлические плиты, и одновременно в коридоре послышался дикий рев.
Some-thing hammered violently on the metal plates, other things created an uproar in the corridors beyond the door. The combined noises were awful;

Стрела взвилась над ямой, попала в кольцо, ударилась о металлическую плиту и рикошетом упала вниз.
The arrow sped out over the pit, slammed into the metal plate with a clank like a boiler meeting a sledgehammer, and ricocheted down.

Потайная пружина с пронзительным скрежетом распрямилась, и металлическая плита, прикрывавшая картину, отошла в сторону, освободив проход.
The outer spring had clicked with a prolonged screech and the metal plate that armored the picture had descended, leaving the passage.

Осветив ее фонариком, Том обнаружил поблизости металлическую плиту размером три на два фута, углы которой были привинчены к бетонному полу болтами.
On the floor in front of it Tom’s flashlight picked out a metal plate about three feet by two, held in place with bolts at the corners.

Тотчас в его подошвы ударилась выскочившая снизу металлическая плита и сжатый воздух со свистом подбросил его на восемь этажей вверх.
Instantly a metal plate jolted up against his soles and with a hiss of air pressure he was lofted eight stories to the top floor.