Translation for "металлические пластины" to english

Металлические пластины

• metal plates
• metal plate

Translation examples

metal plates

- корпуса/внешнего контейнера из металлической пластины
- Body / outer container consisting of metal plate

- металлической пластины передней части с резьбовым гнездом для взрывателя в центре
- Front metal plate with a fuse thread in the center

Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера.
The waterline corresponding to their maximum draught must be marked by measurement markings in the form of metal plates.

Полосковая система состоит из двух параллельных металлических пластин, находящихся на расстоянии 800 мм друг от друга.
The stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm.

6.14.1.2.1 Подставка для образца состоит из двух металлических пластин в форме "U" или рамок из материала, не поддающегося коррозии.
6.14.1.2.1. The sample holder consists of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

Все металлические пластины имеют серийный номер.
All metal plates have a serial number.

Похоже они обварили окна металлическими пластинами.
Looks like they welded metal plates over the windows.

Но, да, мы наложим несколько маленьких металлических пластин.
But, uh, we're gonna put some small metal plates in,

Лично у меня в голове установлена металлическая пластина.
I personally had a metal plate installed in my head.

Пока он не за получил металлическую пластину в голову.
Until he got the metal plate in his head.

Какая-то детская болезнь, металлическая пластина у неё в голове...
Uh... childhood illness, metal plate in her head.

Сила таинственная, как металлическая пластина Шара.
As strong as Shar's metal plate.

Они носили кожаные куртки, обшитые металлическими пластинами.
They wore armor of metal plates on leather.

Финник, забирающий Пита с его металлической пластины.
Finnick towing Peeta in off his metal plate.

С копий делают печатные формы на больших металлических пластинах.
The printers stamp them on large metal plates.

Единственное мое желание сейчас — обрушиться на свою металлическую пластину.
All I want to do is collapse on my metal plate.

Огромная металлическая пластина, на которую они приземлились, тоже оказалась люком.
The huge metal plate where they landed was also a trapdoor;

На ней висели две металлические пластины с рваными острыми краями.
On the wall were two metal plates, ragged at the edges.

Я нахожу его сейчас по-прежнему стоящим на своей металлической пластине.
I spot him now, still stranded on his metal plate.

Оба нома протиснулись через щель между двумя металлическими пластинами.
The two nomes squeezed through the gap between a couple of metal plates.

В конце пути он уперся в металлическую пластину, усеянную крошечными отверстиями.
The crawl space terminated at a metal plate covered with tiny holes.