Translation for "месть убежища" to english

Месть убежища

• revenge seeker
• place of refuge

Translation examples

place of refuge

КБМ на своей семьдесят седьмой сессии постановил, что в настоящее время отсутствует необходимость разработки конвенции ИМО о местах убежища и что в проекте Руководства по местам убежища не должны указываться заранее установленные места убежища.
MSC 77 decided that there was, for the time being, no need to develop an IMO convention on places of refuge and that the draft Guidelines on Places of Refuge should not designate pre-identified places of refuge.

d) безопасная дистанция и места убежища;
Safe distances and places of refuge;

Эти операции лучше всего выполнять в месте убежища.
Such an operation is best carried out in a place of refuge.

Правило XXIV Порт - убежище Место убежища
Rule XXIV Port of refuge Place of refuge

Пункт 20В-1.1.2 (i) - суда класса RS 6,0 допускаются к плаванию на волнении с высотой волны 3 %-ной обеспеченности не более 6,0 м - закрытые моря при удалении от мест убежища до 100 миль (расстояние между местами убежища до 200 миль); открытые моря при удалении от мест убежища до 50 миль (расстояние между местами убежища до 100 миль);
para. 20B-1.1.2 (i) - vessels of RS 6,0 class are allowed for navigation on waves with 3 per cent probability of over-topping and height up to 6,0 m - closed seas up to 100 miles away from places of refuge (distance between places of refuge up to 200 miles); open seas up to 50 miles away from places of refuge (distance between places of refuge up to 100 miles);

13. Однако перемещенные лица нередко продолжали сталкиваться с проблемами защиты даже в местах убежища.
13. Protection problems, however, often followed the displaced into their places of refuge.

Руководство по местам убежища предназначено для использования в тех случаях, когда судну требуется помощь, но опасности для человеческой жизни нет.
The guidelines on places of refuge are intended to be used when a ship is in need of assistance but safety of life is not involved.

Для столетий, братья vespusian были сделаны это место убежища.
For centuries, the vespusian brothers have made this a place of refuge.