Translation for "местные движения" to english

Местные движения

• local movements
• local traffic

Translation examples

local movements

Мы намерены превратить это Всемирное движение в поддержку детей в подлинно местное движение в интересах детей в Таиланде.
We intend to make this Global Movement for Children a truly local movement for children in Thailand.

Настоящие рекомендации ориентированы на поддержку идеи создания местных движений и расширение прав и возможностей местных сообществ внутри страны.
The present recommendations support the idea of building local movements and empowering local communities from within.

Многие исследователи выдвигают на первый план важность привлечения молодых людей, которые исключены из сферы социальных процессов, к участию в местных движениях, с тем чтобы они отказались от насилия".
Many researchers put forward the importance to involve young individuals who are excluded from social processes to participate in local movements, in order to quit violence.

Кроме того, он призвал к созданию механизма международного мониторинга осуществления этих конвенций и к декриминализации подвергаемых преследованиям местных движений и выступлений против действий, оказывающих отрицательное влияние на изменение климата.
He also called for the creation of a mechanism for international monitoring of such implementation and for decriminalization of the de facto persecution of local movement and activities against action affecting climate change.

Ее взяли на работу вместе с другими несколькими молодыми активистами, из местного движения безработных.
She was hired, along with several other young activists, from the local movement of the unemployed.

local traffic

Будущее за системой грузовых перевозок, за увеличением скорости пассажирских поездов до 200 км/час, за включением деловых поездов, тактовых поездов в местное движение и т.д.
Future in the cargo-system, to enable passenger vehicles for speed of 200 km/h, introduction of business trains, tact trains in the local traffic etc.

- модернизацию уже существующих дорог (например, строительство обочин с твердым покрытием, устранение деревьев и фонарных столбов, стоящих на краю дороги, установка специальных устройств сигнализации в опасных местах, разделение полос движения, разделение местного движения от движения дальнего следования и разделение потоков автомобилей, велосипедов и пешеходов и т.д.).
- up-grading of already existing roads (e. g. construction of hardened shoulders, moving out trees and lanterns from the roads edge, placing special signalling devices on dangerous sites, dividing of traffic belts, separation of local traffic from the long-distance one, separation of car, bicycle and pedestrian traffic etc.).

Но никакого движения здесь не было, поскольку дорога никуда не вела, а местное движение в это время отсутствовало.
But there was no through traffic, it being a dead end, and no local traffic at this hour.