Translation for "мера необходима" to english

Мера необходима

• measure needed
• measure is necessary

Translation examples

measure needed

а также основных мер, необходимых
well as the basic measures needed for

Консультирует Совет по мерам, необходимым для:
f. Advise the Council on measures needed for:

По мнению Комитета, эти меры необходимо усилить.
The Committee is of the opinion that these measures need to be strengthened.

3. Меры, необходимые для осуществления Декларации
3. Measures needed to implement the Declaration

:: Меры, необходимые для реализации требований, могут включать:
The measures needed to implement the requirements may include:

При разработке таких мер необходимо обеспечивать их соответствие конкретным ситуациям.
Such measures need to be tailored to specific situations.

Какие дополнительные меры необходимо будет принять для достижения этой цели?
What additional measures need to be taken in order to achieve the goal?

Какие меры необходимо принять в целях дальнейшего развития такого сотрудничества?
What measures need to be taken to promote such cooperation further?

d) изложение мер, необходимых для усовершенствования существующих бюджетных процедур;
(d) Identification of measures needed to improve the current budgetary procedures;

measure is necessary

v) по мере необходимости разрабатывать новые меры; и
Devising of new measures, where necessary;

2.d Меры, необходимые для обеспечения доступа к достаточному питанию
Measures considered necessary to guarantee access to adequate food

Данная мера необходима для того, чтобы квалифицированные учителя не оставляли преподавательскую работу.
This measure is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession.

Такие меры необходимы для того, чтобы предотвратить распространение ущерба, и должны приниматься незамедлительно.
In fact, such measures are necessary to contain the damage from spreading, and should be taken immediately.

Эти меры необходимы для обеспечения безопасного преодоления опасных и узких проходов.
Those measures are necessary to facilitate safe passage through what are treacherous and narrow waters.

2) оперативном принятии мер, необходимых для устранения нарушений, выявленных в ходе надзорных мероприятий;
(2) Taking measures promptly, necessary for eliminating the discrepancies found during supervision.

109.4 принять срочные меры, необходимые для исправления ситуации с переполненностью тюрем (Центральноафриканская Республика);
109.4 Take urgent measures as necessary to overcome prison overcrowding (Central African Republic);

Участники должны были производить обзор временных мер по мере необходимости, т.е. они могут быть пересмотрены на будущих совещаниях.
Participants were to review the interim measures, as necessary, so that they might be revised at future meetings.

h) Какие меры необходимы для улучшения отчетности о преступлениях против мигрантов, трудящихся-мигрантов и их семей?
(h) What measures are necessary to improve reporting of crimes against migrants, migrant workers and their families?

им было сказано, что эти меры необходимы для их же безопасности.
they were told that such measures were necessary for their own protection.