Translation for "меняя направление" to english

Меняя направление

• changing direction

Translation examples

changing direction

В ранней молодости этот механизм работает не как часы, а как заводная игрушка,.. которая носится по полу беспорядочно на большой скорости,.. меняя направление только тогда, когда натыкается на препятствие.
In the very young, this mechanism acts less like a clock and more like a mechanical toy which runs randomly around at high speed, only changing direction when it bumps into an obstacle.

— Ладно, — буркнул Роджер, меняя направление.
"Okay," Roger grunted, changing direction.

Ветер продолжал усиливаться, то и дело меняя направление.
The wind continued to rise and changed directions at every breath.

Каждый раз, меняя направление, он повторял: «Пожалуйста, следуйте за мной».
Each time it changed direction it repeated, "Please follow me."

По воде, меняя направление под ветром, плыли несколько перьев.
changing direction as the wind veered, a few loose feathers sailed. The

Воющий ветер завертелся волчком, меняя направление каждую секунду.
The wind swirled and roared, changing direction each second.

— О, ты уже здесь, отлично, — сказал Моллен, меняя направление. — Тогда пойдем прямо в столовую.
“Oh, you’re already here. Good,” said Mollen, changing direction. “In that case, let’s go right into the dining room.”

Они держались вместе, постоянно и внезапно меняя направление, словно косяк рыбы.
In the way they grouped together and changed direction without warning, they seemed much like a school of fish.

Джонни продолжал бежать, периодически меняя направление и пытаясь выйти в ту часть города, которая была ему знакома.
He ran on, changing direction periodically, searching for a section of the city he could recognize.

Я бездумно прыгал вперёд, меняя направление с каждым прыжком, пытаясь увернуться от грядущей атаки.
I hopped unthinkingly, changing direction with every hop, seeking to avoid the attack I knew would come.

Луна двигалась к точке встречи со скоростью две тысячи миль в час, не меняя направления движения;
The moon was speeding to their meeting place at about 2000 miles an hour, yet she would never change direction;