Translation for "меньшее расстояние" to english

Меньшее расстояние

• shorter distance
• smaller distance

Translation examples

shorter distance

С учетом меньших расстояний и, следовательно, менее высокой средней стоимости транзита доля такой торговли могла бы быть довольно значительной.
One might expect there to be a large proportion of such trade because of lower average transit costs, given the shorter distances involved.

Кроме того, с увеличением доли региональной торговли могут снизиться усредненные транспортные издержки, поскольку региональная торговля, как правило, сопряжена с преодолением меньших расстояний.
Also, a larger proportion of regional trade is likely to lower the average transport costs incurred, given the shorter distances usually involved in regional trade.

smaller distance

Если на исходной оси указателя поворота сила света составляет не менее 400 кд, то допускается меньшее расстояние.
A smaller distance is permitted if the luminous intensity in the reference axis of the direction-indicator lamp is equal to at least 400 cd.

40. Преимуществом измерений из космоса является, как правило, более высокое разрешение ввиду меньшего расстояния между обсерваторией и объектом наблюдения.
Space-based measurements in general have the advantage of higher resolution because of the smaller distance between the observer and the object.

124. Преимуществом измерений из космоса является, как правило, более высокая разрешающая сила ввиду меньшего расстояния между обсерваторией и объектом наблюдения.
Space-based measurements in general have the advantage of higher resolution because of the smaller distance between the observer and object.

4. Указанные выше требования в отношении размера повреждения необходимо скорректировать на тот случай, если в соответствии с требования раздела 9.3.4 окажутся допустимыми меньшие расстояния.
4. The requirements for the extent of damage as prescribed above need to be adjusted if smaller distances have been proven to be allowed in accordance with the requirements of 9.3.4.

Сербам было предложено отвести их тяжелое оружие на несколько объектов и на меньшее расстояние, чем расстояние, согласованное в Соглашении, с чем мы не можем согласиться, особенно если речь идет о ракетных системах большей дальности (R-65 и "Оркан").
The Serbs were requested to relocate their heavy weapons to several sites and at smaller distances as compared with the distances accepted in the agreement, which we cannot accept, particularly for longer-range missile-systems (R-65 and Orkan).