Translation for "меньшее воздействие" to english

Меньшее воздействие

• less impact

Translation examples

less impact

Содействие расширению использования альтернативных видов транспорта, которые оказывают меньшее воздействие на окружающую среду:
Promoting alternative modes which have less impact on the environment

Чем выше уровень неравенства в доходах, тем меньшее воздействие оказывает экономический рост на уменьшение нищеты при любых темпах роста.
The higher the level of income inequality, the less impact economic growth has in reducing poverty at any given rate of growth.

Гидроэлектростанции меньшего размера могли бы производить такой же объем электроэнергии с гораздо меньшим воздействием на водные ресурсы и окружающую среду.
Smaller-scale hydropower stations could produce the same amount of power with far less impact on water supply and the environment.

Эта работа, важная для оценки хода выполнения основных обязательств, будет иметь не меньшее воздействие, если она будет осуществляться лишь один раз в год.
This exercise, important for gauging the status of implementation of major commitments, will not have less impact if carried out only once a year.

Однако усилия в области информационно-пропагандистской деятельности и создания потенциала оказали меньшее воздействие в Африке по сравнению с рядом других регионов.
However advocacy and capacity-building efforts had had less impact in Africa than in some other regions.

ii) как потоки инвестиций в развитие новой инфраструктуры энергетики можно было бы перенаправить на разработку технологий и систем, оказывающих меньшее воздействие на окружающую среду?
How can flows of investment into new energy infrastructure be shifted towards technologies and systems that cause less impact on the environment?

Принимаемые в настоящее время меры по предотвращению изменения климата оказывают меньшее воздействие на объем выбросов PM2,5, нежели борьба с выбросами в конце производственной цепочки.
Current climate measures had much less impact on PM2.5 emissions than end-of-pipe control.

Многие члены дискуссионной группы и участники особо выделили примеры внедрения в их странах передовой практики, обеспечивающей неизменность размера прибыли, но оказывающей меньшее воздействие на землю.
Many panelists and participants highlighted examples in the implementation of best practices in their countries that yield the same profit while having less impact on the land.

В таких странах программы повышения эффективности энергопользования и экономии энергии, как правило, оказывают меньшее воздействие на сокращение выбросов диоксида углерода, нежели в странах, использующих в основном ископаемое топливо.
For these countries, energy efficiency andconservation programmes generally have less impact on reduction of carbon dioxide emissions than countries reliant on fossil fuel.