Translation for "меньше четырех" to english

Меньше четырех

• less than four

Translation examples

less than four

Если общее число покрытых страховкой месяцев меньше четырех, то средний размер определяется из расчета этих месяцев.
If the number of insured months is less than four, the average is calculated on the basis of that number.

Если последних месяцев меньше четырех, то средняя сумма определяется на основе всех месяцев страхования (статья 29 Декрета-закона № 22482).
If the contributory months add up to less than four, the average will be determined on the basis of the total contributory months (art. 29 of Decree Law No. 22482).

В 55 процентах случаев срок помещения в карцер не превышает двух суток и в 80 процентах случаев он меньше четырех суток.
In 55 per cent of cases, solitary confinement lasted no longer than two days and, in 80 per cent of cases it was less than four days.

Если общее число засчитываемых месяцев меньше четырех, то средняя величина определяется исходя из общего количества месяцев, в течение которых лицо было застраховано (статья 29 закона № 22482).
If the total number of months is less than four, the average is determined on the basis of the total number of months insured (article 29 of Decree-Law No. 22482).

Для цистерн с несколькими отсеками средней внутренней температурой каждого отсека является среднее арифметическое измерений, произведенных в отсеке, причем число этих измерений должно быть не меньше четырех.
In the case of a tank having several compartments, the mean inside temperature of each compartment shall be the arithmetic mean of the measurements, numbering not less than four, relating to that compartment.

2.5 Если освещающая поверхность не является сплошной, то число отдельных светоотражающих оптических устройств не может быть меньше четырех на каждой стороне треугольника, включая светоотражающие оптические устройства, находящиеся на углах.
2.5. If the illuminated surface is not continuous, the number of separate retro-reflecting optical units including the corner units shall not be less than four on each side of the triangle.

До полнолуния меньше четырех часов.
- And the full moon rises in less than four.

Мне осталось меньше четырех часов.
I got less than four hours on the clock.

Очевидно, что у вас меньше четырех часов.
You have less than four hours, apparently.

А что, если было меньше четырех грамм?
I mean, what if it was less than four?

- Куинн Перкинс... начала работать меньше четырех недель назад.
Quinn Perkins. Started less than four weeks ago.

Но я требую не меньше четырех массажей в неделю.
But I require no less than four massages a week.

Трещина оказалась меньше четырех сантиметров глубиной.
It was less than four centimeters deep.

И все же… – У них меньше четырех дней. Что они могут сделать?
Still, "They have less than four days. What can they do?"

Путь в оба конца занял бы не меньше четырех часов.
The round trip took no less than four hours.

Меньше четырех дней осталось, как мы все это захватим.
We're less than four days from grabbing it all."

Маяк возник перед ним внезапно, когда до него оставалось меньше четырех метров.
The beacon finally appeared when it was less than four meters in front of him.

Оставалось спать меньше четырех часов, и надо было ими воспользоваться.
He had less than four hours to sleep, so he ought to get to it.

Наш пролет мимо Луны занял немногим меньше четырех минут.
Our transit of the Moon required a little less than four minutes;

С момента нашего отбытия оттуда прошло немногим меньше четырех минут.
It has been less than four minutes since we left.

Теперь убийца нанес удар дважды с промежутком меньше четырех дней.
Now the murderer had struck twice within less than four days.