Translation for "меньше по размеру" to english
Similar context phrases
Translation examples
Последнее пособие меньше по размеру, поэтому рассматривается вопрос о его увеличении.
The latter benefit is smaller in size; therefore the issue of increasing it is being considered.
Католическая религиозная община меньше по размеру и, возможно, столкнется с проблемой при регистрации.
The Catholic religious community was smaller in size and might have a problem in registering.
По мере развития страны меняется и семья на Филиппинах, которая стала меньше по размеру и более целостной по составу.
Development processes are reshaping Filipino families, which have become smaller in size and more nuclear in composition.
В этих школах проводится обучение в меньших по размерам классах, имеются лучше оснащенные помещения и организована пятидневная учебная неделя.
Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week.
По сравнению со школами БАПОР в государственных школах обучение проводится в меньших по размерам классах, имеются лучше оснащенные помещения и организована укороченная пятидневная учебная неделя (пять дней вместо шести).
By comparison with UNRWA schools, government schools offered smaller class sizes, superior facilities and a shorter school week (five days as opposed to six).
Неформальные компании меньше по размеру, занимаются производством на заказ, находятся под управлением низкоквалифицированного персонала, не имеют доступа к внешнему финансированию, не занимаются рекламой собственной продукции и в основном продают продукцию неформальным клиентам за наличные средства.
Informal firms are smaller in size, produce to order, are run by managers with low human capital, do not have access to external finance, do not advertise their products, and largely sell to informal clients for cash.
Секретариат КМГС установил, что данные, получаемые от национальных статистических органов, неприемлемы, и они не использовались, поскольку они были агрегированы либо на страновом уровне, либо на уровне города или были основаны на меньшей по размеру выборке, чем та, которую использует КМГС.
The ICSC secretariat found that the data from the national statistical offices was not suitable and was not used because it was either aggregated at the country level rather than the city level or was based on a smaller sample size than that used by ICSC.
Хотя в указанных законах не выдвигается условий в отношении дизайна флагов меньшинств или порядка их использования в церемониях частного характера, в них говорится, что флаги меньшинств должны быть меньше по размеру государственного флага бывшей югославской Республики Македонии и могут вывешиваться лишь по национальным праздникам в местных самоуправляемых муниципалитетах, где национальные меньшинства составляют большинство населения.
While imposing no conditions on the design of the minority flags or their use at private occasions, the laws hold that minority flags must be smaller in size than the State flag of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and may be displayed only on national holidays at local self-governed municipalities where a national minority makes up a majority of the municipal population.
[10] См. «Доклад Ким Чен Ына на мартовском 2013 года пленуме Центрального комитета ТПК», «Родон Синмун», 2 апреля 2013 года, в котором говорилось, что «следует произвести больше ядерных зарядов, более точных и меньших по размеру, и больше ракет-носителей и модернизировать ядерную технологию, с тем чтобы создать более мощные атомные бомбы.
[10] See “Kim Jong-Un’s report at March 2013 plenary meeting of the Central Committee, WPK”, Rodong Sinmun, 2 April 2013, which stated: “More nukes, more accurate and smaller in size, and more carrier rockets must be put out and more advance be made in nuke technology so as to develop more powerful nukes.
Существа обитали в монолитных постройках, и многие из них находились там без движения, как бы во сне, и им прислуживали существа-зародыши — значительно меньше в размерах, но сходной структуры, особенно в том, что касалось изменения формы.
They were the inhabitants of the monolithic buildings, and many of them were inert in sleep, at which they were attended by foetal beings considerable smaller in size, but of related structure in that they too were capable of changing shape.
Он стал меньшим по размеру, более густонаселенным и более взрывоопасным.
It is smaller, more crowded, more combustible.
Меньшие по размеру такие центры можно найти в других частях страны.
Smaller such centres can be found in other parts of the country.
22. Как правило, пломбы значительно дешевле, меньше по размеру, и их легче устанавливать.
Seals are usually much cheaper, smaller, and easier to install.
:: Женщины с более высоким уровнем образования стремятся иметь меньшие по размеру семьи.
:: Women with higher levels of education desire smaller families.
71. Женщины с более высоким уровнем образования предпочитают меньшие по размерам семьи.
71. Women with higher levels of education desire smaller families.
В целом статус общины отличается от статуса других, меньших по размеру общин.
On the whole, the status of the community is different from that of the other smaller communities.
Для меньших по размеру территорий, расположенных на востоке Карибского бассейна, положение еще более тяжелое.
For the smaller territories of the Eastern Caribbean, the situation is even more devastating.
Другие четыре озера - Чилва, Маломбе, Чиута и Казуни, - значительно меньше по размерам.
The other lakes, which are much smaller, are Chilwa, Malombe, Chiuta and Kazuni.
Что произойдет с планетой, меньшей по размеру, чем Земля, и расположенной дальше от Солнца?
What happens when you take a planet that's smaller than Earth and move it further away from the Sun?
Самолеты, на которых вы будете летать, меньше по размеру, быстрее... и намного поворотливее... совсем как вражеские МИГи.
The jets you are flying against are smaller, faster... and more maneuverable... just like the enemy MIGs.
Почти сразу же, как только она исчезает, она материализуется снова в другой части галактики вокруг другой, меньшей по размеру планеты.
At almost the same moment it vanishes, it rematerialises in another part of the galaxy around another slightly smaller planet.
ѕорци€, значительно меньша€ по размеру крупицы соли, отправл€ет в рискованное ментальное путешествие - во вселенную галлюцинаций, глубочайших духовных волнений, и, дл€ некоторых, мистических откровений.
A dose smaller than a grain of salt precipitates a hazardous mental journey into a universe of hallucination, intense emotion and, some believe, mystical revelation.
Прибор будет гораздо легче и меньше по размерам.
And it’ll have to be a lot lighter and a lot smaller.”
Да, есть еще одна, меньшая по размерам фракция еретиков.
And yes, there is yet another, even smaller heretical fringe.
Видеокамеры повернулись и нацелились на меньший по размерам корабль.
The vid pickups turned, recalibrating on the smaller ship.
– Я также нахожу странным тот факт, что их самки меньше по размеру.
I also find it strange that their females are smaller.
— Я надеялся на нечто меньшее по размерам, — сказал Куай-Гон.
"I was hoping for something a bit smaller," Qui-Gon said.
Чуть ниже фотографии Янгблада была помещена его собственная, меньшая по размеру.
Beneath Youngblood's picture there was one of himself, but much smaller.
Из другого, меньшего по размеру, чемодана, кажется, были только что извлечены некоторые бумаги.
A second, smaller case seemed to be the source of some of the papers.
– Королева выпрямилась, поднимая меньшего по размеру самца за шейку.
She straightened, lifting the smaller male by his neck.
Это были взрослые особи, хотя и меньше по размерам, чем Ламокс.
These were adults, even though smaller than Lummox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test