Translation for "меньше минимальной заработной платы" to english

Меньше минимальной заработной платы

• less than the minimum wage

Translation examples

less than the minimum wage

Например, многие члены индуистской общины, принадлежащие к <<включенным в списки кастам>> (далиты) сталкиваются с сегрегацией в отношении доступа к жилью, живут за чертой бедности, их заработок меньше минимальной заработной платы, а кроме того они не имеют доступа к образованию.
For instance, many Hindu members belonging to "scheduled castes" (Dalits) experience segregation in access to housing, live below the poverty line, earn less than the minimum wage and have no access to education.

27. Осуществление на практике основных норм труда также является вопросом, который вызывает беспокойство, особенно в низкооплачиваемом секторе, в котором примерно 25 процентов женщин -- согласно докладу -- получают меньше минимальной заработной платы.
27. The enforcement of basic labour standards was also a matter of concern, especially in the low-paid sector where some 25 per cent of women -- according to the report -- earned less than the minimum wage.

11. Касаясь статьи 12, оратор говорит, что женщины, которые не являются учащимися и не получают заработной платы или же получают меньше минимальной заработной платы, имеют доступ к системе медицинского страхования через городские и региональные органы управления или же субсидируемые схемы в том случае, если они являются очень бедными.
11. Turning to article 12, she said that women who were not students and were not earning a wage, or were earning less than the minimum wage, had access to health insurance through municipal and regional administrations or, if they were very poor, under the subsidized scheme.

52. Подавляющее большинство этих женщин являются домашней прислугой (например, в штате Баия 90% прислуги - чернокожие женщины, из которых 80% получают меньше минимальной заработной платы, равной 110 реалам 24/), кормилицами и танцовщицами самбы в кабаре.
52. The vast majority of Black women are domestic servants (for example, in the State of Bahia 90 per cent of domestic servants are black and 80 per cent of them receive less than the minimum wage of 110 reals), Information received from the Women's Municipal Council of Salvador da Bahia at the meeting of 12 June 1995.

Касательно самостоятельно занятых трудящихся статья 90 предусматривает, что месячный налогооблагаемый доход является таким, каким он ежемесячно декларируется заинтересованным лицом в АПФ, к которой прикреплен соответствующий трудящийся, и не может быть меньше минимальной заработной платы или выше 60 ЕР, что составляет 1 004 647 песо (1 431 долл. США).
In the case of independent workers, Article 90 stipulates that the monthly income subject to contribution will be the same as the contributor reports each month to the AFP to which he belongs, but not less than a minimum wage, nor greater than 60 UF, equivalent to 1,004,647 pesos (US$ 1,431).