Translation for "меньше количества" to english

Меньше количества

• less quantity
• less than the amount

Translation examples

less quantity

Поэтому использование меньшего количества антипиренов или менее эффективных антипиренов могло бы привести к гораздо большим потерям из-за учащения пожаров.
Using less quantity of flame retardant substances, or less effective retardant agents, could therefore cause greaterlosses if fires become more frequent.

less than the amount

Комитет рекомендовал исключение на 2 922 тонн меньше количества, предусмотренного в заявке Австралии, в отношении риса, исходя из того, что в Австралии имеется несколько технически эффективных и зарегистрированных альтернатив.
The Committee recommended an exemption for 2.922 metric tonnes less than the amount requested by Australia for rice based on its understanding that several technically effective and registered alternatives were available in Australia.

Комитет рекомендовал предоставить исключение на 1,495 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке Японии в отношении свежих каштанов, поскольку, по его мнению, Сторона может удовлетворить часть своих потребностей, используя йодистый метил.
The Committee recommended an exemption for 1.495 metric tonnes less than the amount requested by Japan for fresh chestnuts based on the belief that the party could meet part of its needs with methyl iodide.

Только как мошенничество можно оценить скрытые факты несанкционированного снятия средств со счетов Программы и неправильного удержания начисленных процентов организациями-исполнителями проектов УВКБ на сумму 590 800 долл. США или тот факт, что объемы продовольствия, распределенного в одном из лагерей беженцев, были на 12-30 процентов меньше количеств, заявлявшихся отдельными учреждениями-исполнителями.
There was no term other than "fraud" to describe the cases that had been discovered involving unauthorized withdrawal of funds from Programme accounts, improper retention of $590,800 in accrued interest by executing agencies of UNHCR programmes, or the fact that the quantity of food distributed in one of the refugee camps had been 12 to 30 per cent less than the amount declared by the executing agencies.

Он рекомендовал исключение на 0,625 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке Израиля в отношении производства срезанных цветов, в частности для субстрата, исходя из наличия субстратных протоколов и международно признанных сортов гвоздик, устойчивых к фузариозному вилту; он также рекомендовал исключение в количестве на 7,125 тонны меньшем заявки Стороны в отношении выращивания клубники, исходя из наличия и эффективности метам-натрия, а также телона.
The Committee recommended an exemption for 0.625 metric tonnes less than the amount requested by Israel for the cut flowers industry, particularly for substrate, based on the availability of substrate protocols and internationally accepted carnation cultivars that were resistant to fusarium wilt; it also recommended 7.125 tonnes less than the party requested for strawberry production based on the availability and effectiveness of metam sodium followed by Telone.