Translation for "меньшая сумма" to english

Меньшая сумма

noun

• less

Translation examples

less noun

Сумма расходов на их переоснащение меньше суммы возмещения за один год.
The cost of refurbishing the equipment is less than the reimbursement for one year.

Это на 71,1 млн. долл. США меньше суммы, запланированной в предыдущем докладе.
This is $71.1 million less than had been anticipated in the previous report.

Другие страны, главным образом в Африке, просили предоставить гораздо меньшие суммы и получали нередко в ответ еще меньше средств.
Other countries, mainly in Africa, asked for much less funding, and often received even less.

Если сумма выручки меньше суммы этих расходов, то отправитель обязан выплатить разницу.
If the proceeds of sale are less than those costs, the consignor must pay the difference.

Если сумма выручки меньше суммы этих расходов, то перевозчик имеет право на получение разницы.
If the proceeds of sale are less than those costs, the carrier shall be entitled to the difference.

Этот чек - на меньшую сумму.
It's a little less than previous payments.

Альберт будет ожидать не меньшей суммы.
Albert will be expecting nothing less.

За меньшую сумму я не возьмусь.
I won't do it for less.

За меньшую сумму я не соглашусь.
No, I couldn't do it for less than 900.

Будет на пенни меньше суммы,ты уходишь
Penny less than the whole geetus, you walk.

Это можно сделать и за меньшую сумму.
We can go out for less than 300 marks.

- За меньшую сумму, чем заплатили за постройку.
FOR LESS THAN YOU PAID THEM TO BUILD IT.

Будешь ему звонить - скажи, что возьмёшь меньшую сумму. Разумеется.
Say you'll accept less next time you ring him.

Ведь меньшая сумма была бы просто неприличной, не так ли?
Anything less would be unseemly, don't you think?

Нет, если мы можем найти кого-нибудь за меньшую сумму.
Not if we can get somebody for less.

Стоимость акции акционерной компании всегда определяется ее ценой на рынке и может быть больше или меньше суммы, внесенной ее обладателем в капиталы компании.
The value of a share in a joint stock is always the price which it will bring in the market; and this may be either greater or less, in any proportion, than the sum which its owner stands credited for in the stock of the company.

На меньшую сумму, чем мы договорились.
Less the amount we agreed.

Я мог бы согласиться и на меньшую сумму.
I might have settled for less.

Конечно, я мог бы найти кого-нибудь еще за гораздо меньшую сумму.
I could doubtless obtain someone else for very much less.

– Их дружки с радостью продадут их и за меньшую сумму. – Я так и думала.
"Their friends would sell them out for a whole lot less." "That's what I thought,"

Велика ли возможность, что кто-то наймет вас даже за меньшую сумму, чем предлагаем мы с Лаурой?
How realistic is it that someone will hire you for any amount, much less for what Laura and I are offering?

Знаете, Квилл, вы могли бы купить это место за меньшую сумму, чем она просит.
You know, Qwill, you could buy this place for a lot less than she’s asking.

– Сейчас вы стоите сотни тысяч золотом… Возможно, что потом я соглашусь отпустить вас и за меньшую сумму.
“You’re worth a hundred thousand in gold right now… Maybe later I might let you go for less.”

Содержать приличное число прислуги, экипаж или два и охотничьих лошадей на меньшую сумму просто невозможно.
A proper establishment of servants, a carriage, perhaps two, and hunters, cannot be supported on less.

Лично мне вообще кажется, что ваш отец просто оскорбился бы, если бы я согласился строить музей за меньшую сумму, чем принято.
I think your father would’ve been offended if I did this for less.

Все вчиняли ему иски, но всякий раз вынуждены были удовольствоваться меньшей суммой, нежели следовало бы по первоначальным условиям.
Everybody sued him, but they always had to settle for less than they would have received on the original terms.