Translation for "менее летуч" to english

Менее летуч

• less volatile

Translation examples

less volatile

Гексабромдифенил является менее летучим по сравнению со многими СОЗ.
Hexabromobiphenyl is less volatile than many POP substances.

Гексабромдифенил является менее летучим по сравнению со многими включенными в Конвенцию СОЗ.
Hexabromobiphenyl is less volatile than many of the currently listed POP substances.

Кроме того, добавление галогенов (в особенности бромидов) в топливо может способствовать окислению менее летучих ртутных соединений, которые могут удаляться в ЭСО или в ходе десульфурации дымовых газов (ДДГ).
Furthermore, the addition of halogens (especially bromides) to the fuel can promote the oxidation to less volatile mercury compounds, which can be removed in the ESP and flue gas desulphurization (FGD).

Хотя гексабромдефинил менее летуч, чем любой из СОЗ, уже включенных в список, он обнаружен в живых организмах, обитающих в Арктике, что указывает на его значительную способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния.
Although hexabromobiphenyl is less volatile than any of the currently listed POPs, it is found throughout the Arctic wildlife, demonstrating that it does have a high potential for long range environmental transport.

Менее летучие химические вещества, которые не испаряются в атмосферу, а плавают на поверхности моря, такие, как сырая нефть или нефтяное топливо, создают большую угрозу для морской среды, особенно при разливе в случае аварии.
The less volatile chemicals that do not evaporate to the atmosphere but float on the sea surface, such as crude oil or fuel oil, pose a major threat to the marine environment, particularly in the case of accidental spills.

62. Согласно докладу AMAP 2009, перенос менее летучих бромированных антипиренов (БРА) действительно имеет место, когда в воздухе Арктики присутствует большое количество частиц во время Арктической дымки.
According to the AMAP report from 2009, transport of less volatile brominated flame retardants (BRFs) does take place when there are large numbers of particles in Arctic air, during the Arctic haze.

Как показывают экологические исследования и исследования с использованием методов моделирования, перенос этого вещества в направлении полюсов происходит скачками, через серию этапов осаждения и испарения; однако перенос твердых частиц, особенно для менее летучих по своей природе соединений этой группы, также является важным средством их распространения.
Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles but particulate transport is known to be important, too, especially for the less-volatile congeners.

Я еще не нашел способа сделать это заклятие менее летучим.
I must seek some way to make this spell less volatile.