Translation for "мексиканские общины" to english

Мексиканские общины

• mexican communities
• mexican community

Translation examples

mexican communities

За несколькими исключениями эти беженцы уже интегрируются в жизнь соседних мексиканских общин.
With few exceptions, these refugees are in the process of integrating with their neighbouring Mexican communities.

совместно с министерством иностранных дел и местными гражданскими организациями провести серию мероприятий по оборудованию дополнительных читальных залов для мексиканских общин за рубежом;
In coordination with the Ministry of Foreign Affairs and with local citizens' organizations, courses on installing more reading rooms for Mexican communities and people of Mexican origin abroad.

Программа УВКБ в штате Чьяпас все в большей степени перестраивается для достижения самообеспеченности и интеграции с соседними мексиканскими общинами при помощи, например, общих социальных инфраструктур.
The UNHCR programme in Chiapas is increasingly geared towards self-sufficiency and integration with neighbouring Mexican communities through, for example, common social infrastructure.

С 80х годов в министерстве иностранных дел осуществляется программа связей с мексиканскими общинами за границей и были налажены контакты с такими латиноамериканскими организациями, как Национальный совет мексиканцев в США.
In the 1980s, Mexico established the Programme for Mexican Communities Abroad within the Ministry of Foreign Affairs and initiated relations with Hispanic organizations such as the National Race Council in the United States of America.

В 2010 году премия ЮНЕСКО/Международной программы развития коммуникации была вручена мексиканской общинной радиостанции "La voz de los campesinos" и египетскому журналисту Амру Мамдуху Эллисси.
The Mexican community radio station, La voz de los campesinos, and the Egyptian journalist, Amr Mamdouh Ellissy, were the joint laureates of the UNESCO-International Programme for the Development of Communication Prize for Rural Communication in 2010.

43. ИМЗР был создан путем слияния Управления президента по делам мексиканцев, проживающих за рубежом, и Программы министерства иностранных дел для мексиканских общин за рубежом, по линии которой с 1991 года проводилась работа с этими общинами.
43. The IME resulted from the merger of the Presidential Office for Mexicans Abroad and the Ministry of Foreign Affairs' Programme for Mexican Communities Abroad, which had been working with these communities since 1991.

Европейское сообщество и Мексиканская комиссия по оказанию помощи беженцам (КОМАР) подписали соглашение о финансировании регионального проекта развития, рассчитанного на оказание помощи гватемальским беженцам и соседним мексиканским общинам в Кампече и Кинтана-Роо.
A funding agreement has been entered into between the European Community and the Mexican Commission for Aid to Refugees for a regional development project targeting both Guatemalan refugees and neighbouring Mexican communities in Campeche and Quintana Roo.