Translation for "население мексики" to english

Население мексики

• mexico population
• population of mexico

Translation examples

mexico population

К 2006 году помощь в рамках этой программы оказывалась четверти населения Мексики.
By 2006, the programme was responsible for aiding one quarter of Mexico's population.

20. Коренные жители являются постоянным и в то же время динамичным компонентом населения Мексики.
20. The indigenous peoples are a permanent, but by no means static, component of Mexico's population.

Таким образом, предполагается, что к 2000 году население Мексики будет составлять немногим более 100 млн. человек.
Consequently, it is estimated that, in the year 2000, Mexico's population will be slightly over 100 million.

Около 36 процентов населения Мексики составляют молодые люди в возрасте 12 - 20 лет, которые так же, как и во многих других районах мира, испытывают трудности в связи с высоким уровнем безработицы.
Some 36 per cent of Mexico's population was aged between 12 and 20 years and, in common with many other parts of the world, it suffered from high levels of unemployment.

Помимо этого, 10 процентов населения Мексики составляют коренные жители, и, по имеющимся сообщениям, в отношении женщин из числа коренного населения имели место случаи насильственных действий со стороны представителей вооруженных сил и военизированных формирований.
In addition, 10 per cent of Mexico's population was of indigenous origin, and indigenous women had reportedly been harassed by members of the armed forces and paramilitary personnel.

5. Поскольку молодые люди составляют значительную долю населения Мексики, в национальном плане развития страны на 1995-2000 годы подчеркиваются усилия, направленные на то, чтобы помочь молодым людям добиться самообеспеченности.
5. Because young people made up a large proportion of Mexico’s population, the country’s national development plan for 1995 to 2000 had emphasized efforts to help young people become self-sufficient.

2. Население Мексики распределено по территории страны неравномерно, так, например, в штате Мехико и Федеральном округе сосредоточено 20,7% всего населения, в то время как показатели по другим штатам, например по штату Кинтана-Роо, не превышают 3%.
2. Mexico's population is unevenly distributed, with 20.7 per cent concentrated in the State of Mexico and the Federal District, while other States, such as Quintana Roo, are home to no more than 3 per cent of Mexicans.

population of mexico

Улучшение социально-экономического положения коренного населения Мексики всегда было и будет обязанностью правительства.
It has been and still is the responsibility of the Government to improve the economic and social situation of the indigenous population of Mexico.

380. Выражается озабоченность в связи с проблемой крайней бедности и маргинализации большинства коренного населения Мексики.
380. The situation of extreme poverty and marginalization of the majority of the indigenous population in Mexico is a matter of concern.

Мехико, на который приходится 24 процента населения Мексики, вырабатывает 27 процентов ее ВВП.
Mexico City with 24 per cent of the total population of Mexico generates 27 per cent of its GDP.

Согласно последним данным о трудоустройстве, 62,6% работающего населения Мексики не имеют доступа к медицинскому обслуживанию.
The most recent job figures show that 62.6 per cent of the working population in Mexico has no access to health facilities.

:: организация <<Мир и сотрудничество>> содействует улучшению условий жизни наиболее маргинализированных групп населения Мексики и способствует их доступу к природным ресурсам.
:: Paz y Cooperación improves living conditions and facilitates access to natural resources of the most marginalized populations in Mexico.

30. Г-жа ГОНСАЛЕС (Мексика) говорит, что, хотя коренные народы не составляют большинство населения Мексики, они обладают большинством в ряде штатов.
30. Ms. GONZALES (Mexico) said that, although indigenous peoples did not make up a majority of the population of Mexico, they did constitute a majority in a number of states.

Коренное население Мексики, на долю которого в настоящее время приходится около 12% всего населения страны, составляет большинство в целом ряде сельских муниципий, главным образом на юго-востоке, и также проживает в городских районах.
The indigenous population of Mexico, which currently accounts for approximately 12 per cent of the total, predominates in many rural municipalities, particularly in the south-east, and can also be found in urban areas.

33. С учетом фактов, свидетельствующих о том, что 50% населения Мексики живут в условиях бедности и 20% населения сельских районов проживают в условиях крайней нищеты, просьба сообщить, какие меры принимает государство-участник для решения этой проблемы.
33. In the light of the evidence suggesting that half the population of Mexico lives in conditions of poverty, with 20 per cent living in extreme poverty in rural areas, what are the steps taken by the State party to address this problem?