Translation for "мексиканский штат" to english

Мексиканский штат

• mexican state

Translation examples

mexican state

:: Политическая Конституция Объединенных Мексиканских Штатов
:: Political Constitution of the United Mexican States

8. Выступление Его Превосходительства г-на Висенте Фокса, президента Объединенных Мексиканских Штатов
8. Address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States

Лишь 3 из 31 мексиканского штата предусматривают наказания за детскую проституцию как серьезное преступление.
Only 3 of the 31 Mexican states punish child prostitution as a serious offence.

55. Что касается штатов, законодательство всех мексиканских штатов и Федерального округа квалифицирует пытки как преступление.
55. At the state level, the laws of all Mexican states and the Federal District make torture a crime.

Оценка катастрофических последствий дождей и наводнений в мексиканских штатах Гуанахуато, Халиско, Мичоакан, Наярит и Сакатекас, 2003 год
Disaster assessment of rains and floods in the Mexican states of Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit and Zacatecas, 2003

Кроме того, Чьяпас принимает мигрантов без документов из других мексиканских штатов для их депортации в Гватемалу, Гондурас, Сальвадор и Никарагуа.
Furthermore, Chiapas receives undocumented migrants from other Mexican states for their deportation to Guatemala, Honduras, El Salvador and Nicaragua.

Тысячи мигрантов из числа коренного населения из различных мексиканских штатов в настоящее время проживают в городских центрах в Соединенных Штатах.
Thousands of indigenous migrants from various Mexican states are now living in cities in the United States of America.

Кроме того, благодаря созданию северного сквозного коридора можно будет соединить мексиканский штат Чьяпас с нашим соседом, Гондурасом, и с районом Полочик.
In addition, the construction of the Northern Transversal Strip will unite the Mexican State of Chiapas with our neighbour, Honduras, and Polochic.

Законодательство всех мексиканских штатов определяет, что совершеннолетие наступает в 18 лет, однако по вопросу о возрасте уголовной ответственности имеются разногласия и расхождения.
All Mexican State legislation recognizes the age of majority as being 18, but there is controversy and variations in the age of penal responsibility.

В течение короткого 18-месячного периода число смертных случаев, вызываемых диареей, было вдвое сокращено в 11 мексиканских штатах.
Deaths caused by diarrhoea have been reduced by one half in 11 Mexican states within the short span of 18 months.

И похищения, организованные соперничающими картелями в мексиканском штате Мичоакан.
And kidnapping at the hands of rivalling cartels in the Mexican state of Michoacán.

– На самом деле он мог, но предпочитал, чтобы Галлахер думал, что он гораздо дальше, возможно, даже в Чиапасе, самом южном мексиканском штате. - Когда?
He could, but he preferred to have Gallagher think he was much farther away, perhaps even in Chiapas, the southernmost Mexican state. “When, then?”

Несколько лет тому назад один англичанин, которого мы назовем Джонсом, хотя он звался иначе, был управляющим одного рудника недалеко от реки Усумасинты, верховья которой отделяют мексиканский штат Чьяпас от Гватемальской республики.
Within the last few years a certain English gentleman, whom we will call Jones, because it was not his name, chanced to be employed as the manager of a mine not far from the Usumacinto River, the upper reaches of which divide the Mexican State of Chiapas from the Republic of Guatemala.