Translation for "международная почтовая служба" to english

Международная почтовая служба

• international postal service

Translation examples

international postal service

103. Поскольку незаконный оборот крупных партий наркотиков осуществляется через международную почтовую службу и системы срочных почтовых отправлений и поскольку в этой отрасли происходят существенные изменения, органам по обеспечению соблюдения законов о наркотиках необходимо наладить тесное сотрудничество с операторами таких систем и обеспечить соответствие своей оперативной деятельности задачам по устранению этой угрозы.
In response to the significant quantities of drugs illicitly trafficked via the international postal service and express mail systems, and to the profound changes under way in that industry, drug law enforcement authorities should ensure that they have developed close cooperation with the operators of those systems and that their operational response to the threat is appropriate.

На двадцать первом Всемирном почтовом конгрессе, состоявшемся в Сеуле в 1994 году, был проведен тщательный обзор Всемирной почтовой конвенции, во-первых, с целью ускорения процесса внесения в случае острой необходимости поправок в международные правила без обращения к Конгрессу, когда не затрагиваются основополагающие принципы, и, во-вторых, в целях удовлетворения потребностей в четких, простых и гибких правилах, касающихся функционирования международных почтовых служб.
The twenty-first Universal Postal Congress, held in Seoul in 1994, undertook a thorough overhaul of the Universal Postal Convention with a view, firstly, to speeding up the process of amending the international regulations in case of need without reference to the Congress when no fundamental principles are involved; and, secondly, to meeting the need for clear, simple and flexible regulations for operating international postal services.