Translation for "международная почта" to english

Международная почта

• international mail

Translation examples

international mail

- В какой форме Куба в настоящее время заблаговременно получает информацию о товарах, доставляемых морем или международной почтой?
To what extent is advance information on cargo currently received by Cuba in relation to goods coming by sea or through international mail?

ВТО сотрудничала с МАГАТЭ и ВПС в деле разработки руководящих указаний в отношении контроля за радиоактивными материалами в международной почте, а также с МАГАТЭ в деле подготовки Справочника о незаконном обороте.
The WCO cooperated with the IAEA and UPU in developing Guidelines for Monitoring Radioactive Material in International Mail and worked closely with the IAEA in the development of the Illicit Trafficking Handbook.

26. Дальнейшие планы на текущий год включают проведение базирующимися в Женеве организациями совместных торгов на предоставление почтовых услуг, включая международную почту, экспресс-почту и частично швейцарскую почту.
26. Further plans for the current year include a joint bidding process by Geneva-based organizations for the provision of postal services, including international mail, courier service and part of the Swiss mail.

8. В соответствии с Сеульской стратегией в области почтовой связи на 1995 - 2000 годы Всемирный почтовый союз (ВПС) оказывает с 1994 года помощь в реализации регионального проекта компьютеризации под названием <<Поддержка деятельности по компьютеризации процесса обработки международной почты и контроля за ней>>, который осуществляется в Ботсване, Замбии, Лесото, Малави, Намибии и Южной Африке.
8. In accordance with the 1994 Seoul Postal Strategy for 1995-2000, the Universal Postal Union (UPU) is assisting in the implementation of a regional computerization project, entitled "Support for computerization of international mail processing and monitoring", being implemented in Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa and Zambia.

b) для контрабандной деятельности западноафриканских наркоторговцев характерно сокрытие запрещенных наркотиков в корпусе чемоданов или в чемоданах с двойным дном, упаковывание запрещенных наркотиков вместе с предметами личного обихода, провоз наркотиков курьерами-глотателями, регулярная поставка наркотиков небольшими партиями международной почтой и сокрытие наркотиков в готовой продукции, например в консервированных товарах и деталях оборудования;
(b) A smuggling characteristic of West African drug traffickers was the concealment of illicit drugs within suitcase structures or false-sided suitcases, the packing of illicit drugs with personal items within suitcases, ingestion by couriers, the posting of small and regular consignments using international mail and concealment within commercial goods, e.g. tinned goods and machinery parts;

Например, в рамках своей зонтичной структуры по ядерной безопасности и защищенности МАГАТЭ опубликовало техническое наставление по следующим вопросам: технические и функциональные спецификации оборудования для пограничного мониторинга; ядерная следственно-экспертная поддержка; отслеживание радиоактивного материала в международной почте, перевозимой публичными почтовыми операторами; инженерные аспекты безопасности при защите ядерных энергоустановок от диверсии; идентификация радиоактивных источников и устройств; борьба с незаконным оборотом ядерного и другого радиоактивного материала; культура ядерной защищенности; превентивные и защитные меры от инсайдерских угроз; и защищенность при перевозке радиоактивного материала.
For example, under its Nuclear Safety and Security umbrella, the IAEA has published technical guidance on: technical and functional specifications for border monitoring equipment; nuclear forensic support; monitoring for radioactive material in international mail transported by public postal operators; engineering safety aspects of the protection of nuclear power plants against sabotage; identification of radioactive sources and devices; combating illicit trafficking of nuclear and other radioactive material; nuclear security culture; preventive and protective measures against insider threats; and security in the transport of radioactive material.