Translation for "международный почтовый союз" to english

Международный почтовый союз

• international postal union
• universal postal union

Translation examples

international postal union

Вместе с тем в отношении первой категории возникновение войны нельзя считать приводящим к аннулированию договоров, которые в число своих участников включают государства, не участвующие в войне (например, договор об учреждении Международного почтового союза, договоры о безопасности судоходства и т.п.).
With respect to the former category, however, the outbreak of war cannot be seen to result in the abrogation of treaties that include as parties states not participating in war (for example, the treaty establishing the International Postal Union, the safety of navigation at sea, etc.).

universal postal union

Взносы государств [-участников] устанавливаются в соответствии с согласованной шкалой начисленных взносов [основанной на [шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций] [множественной системе классов согласно принципам, используемым в Международном союзе электросвязи или Международном почтовом союзе]].
The contributions of States [Parties] shall be assessed in accordance with an agreed scale of assessment [based upon [the scale used for the regular budget of the United Nations] [a multi-unit class system along the lines of that used in the International Telecommunication Union or the Universal Postal Union]].

РП3.23 Ассигнования в объеме 116 300 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки сотрудников Почтовой администрации Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке (30 800 долл. США) и Вене (85 500 долл. США), совершаемые в связи с проведением рекламной работы и выполнением представительских функций на крупных международных филателистических выставках и координационных совещаниях в Вене и Женеве в рамках поддержания контактов с Международным почтовым союзом и другими международными и национальными филателистическими организациями в целях изыскания новых каналов сбыта и продажи для распространения почтовых марок Организации Объединенных Наций.
IS3.23 The provision of $116,300 would cover the cost of travel of staff of the United Nations Postal Administration in New York ($30,800) and Vienna ($85,500) for promotional and representational activities at major international philatelic shows, and coordination meetings in Vienna and Geneva to maintain contact with the Universal Postal Union and other international and national philatelic organizations, with a view to developing new marketing and sales sources for the distribution of United Nations postage stamps.